如果交通事故法院判定赔偿，但60岁的被执行人无法偿还，可以采取以下几种措施：
与对方协商分期偿还：
- 法律背景：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，执行过程中，双方当事人可以自行达成和解协议。这意味着，如果被执行人确实无力一次性支付赔偿款，可以与申请执行人（即受害方）协商，达成分期偿还的协议。
- 建议：主动与受害方沟通，说明自己的经济状况，提出一个合理的分期偿还计划，并尽量争取对方的理解和同意。
提供担保并申请延期执行：
- 法律背景：同样依据《中华人民共和国民事诉讼法》，如果被执行人能够提供担保，并经申请执行人同意，人民法院可以决定延期执行。
- 建议：如果被执行人拥有一些有价值的财产（如房产、车辆等），可以考虑将其作为担保，向法院申请延期执行，以便有更多时间筹集资金。
法院强制执行其他财产：
- 法律背景：如果被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权向有关单位查询被执行人的存款、债券、股票、基金份额等财产情况，并根据不同情形扣押、冻结、划拨、变价被执行人的财产。
- 建议：如果被执行人确实没有现金偿还能力，但拥有其他财产，法院可能会对这些财产进行强制执行。被执行人应配合法院的执行工作，避免产生更多的法律纠纷。
考虑被执行人的年龄和劳动能力：
- 法律背景：虽然年龄本身不是免除赔偿责任的法定理由，但法院在执行过程中会考虑被执行人的实际劳动能力和经济状况。如果被执行人确实因年龄原因无法从事劳动，且没有其他收入来源，法院可能会在执行过程中给予一定的宽限或调整执行方式。
- 建议：被执行人可以向法院提供相关证明，如医疗证明、收入证明等，以证明自己确实无力偿还，并请求法院在执行过程中给予适当考虑。
面临法律后果的说明：
- 法律后果：如果被执行人拒不履行人民法院已经发生法律效力的判决、裁定，人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。此外，被执行人的信用记录也会受到影响，可能会被列入失信被执行人名单，对日常生活和信用活动产生不利影响。
- 建议：被执行人应认真对待法院的判决，尽力履行赔偿义务，避免产生更严重的法律后果。
在处理此类问题时，还需要注意以下几点：
- 保持沟通：与受害方和法院保持密切沟通，及时说明自己的情况和进展，争取对方的理解和支持。
- 遵守法律程序：严格按照法律程序进行操作，不要试图逃避或抗拒执行，以免产生更严重的法律后果。
- 寻求专业帮助：如果觉得自己无法处理此类问题，可以寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。
如果还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。