在民事诉讼中，是否需要上传公安调解书取决于具体案件情况及法院要求，并非所有案件均必须提交，但涉及公安调解事项的案件通常建议提交作为证据。以下分情况说明：

1. 若案件与公安调解事项直接相关
   例如，纠纷曾由公安机关介入调解并达成调解书（如治安纠纷、轻微人身伤害赔偿等），此时调解书是证明双方权利义务关系的关键证据。根据《民事诉讼法》第六十六条，证据包括“书证”，公安调解书作为书面文件，可直接证明调解过程及结果，法院可能要求提交以查明事实。若未提交，可能因证据不足承担不利后果。

2. 若案件与公安调解事项无直接关联
   例如，合同纠纷、婚姻家庭纠纷等未经过公安机关调解的案件，公安调解书与案件争议焦点无关，法院通常不会要求提交。此时强行提交可能分散审理焦点，甚至被法院认定为“与案件无关的材料”而不予采纳。

3. 法院主动要求提交的情形
   即使案件本身与公安调解无直接关联，若法院认为调解书可能辅助查明事实（如调解书中记载的当事人陈述、事件经过等），可能依职权要求补充提交。此时需配合法院要求，否则可能影响程序推进。

实务建议：

• 收到法院传票或通知后，仔细阅读《举证通知书》，明确法院要求的证据范围；
  
• 若案件曾涉及公安调解，无论是否直接相关，均建议整理调解书原件及复印件备用；
  
• 提交时需附证据清单，注明调解书形成时间、调解机关、争议事项及结果，便于法院审查；
  
• 若调解书涉及隐私或敏感信息，可申请法院不公开审理或对部分内容保密处理。
  

如有具体案件需进一步分析，可直接向我咨询。