婚内出轨赠与财产应返还的法律依据主要基于《中华人民共和国民法典》的相关规定，具体分析如下：
违背公序良俗的民事法律行为无效：
- 法律依据：根据《民法典》第一百五十三条第二款，违背公序良俗的民事法律行为无效。婚内出轨并赠与财产给第三者的行为，显然违背了夫妻之间的忠诚义务以及社会道德风尚，即公序良俗。
- 分析：在此情况下，出轨方对第三者的赠与行为，因违背公序良俗而无效。因此，受赠的第三者应当返还所赠与的财产。
无权处分夫妻共同财产：
- 法律依据：根据《民法典》第三百零一条，处分共有的不动产或者动产以及对共有的不动产或者动产作重大修缮、变更性质或者用途的，应当经占份额三分之二以上的按份共有人或者全体共同共有人同意，但是共有人之间另有约定的除外。在婚姻关系存续期间，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权。
- 分析：出轨方在未经另一方同意的情况下，擅自将夫妻共同财产赠与第三者，属于无权处分。根据法律规定，无权处分行为在未经权利人追认或无处分权人订立合同后取得处分权的情况下，合同无效。因此，出轨方的赠与行为无效，第三者应当返还所赠与的财产。
返还财产的具体操作：
- 实际操作：在司法实践中，如果出轨方赠与第三者的财产是夫妻共同财产，那么另一方有权要求第三者返还全部财产。如果出轨方赠与的是其个人财产（在婚姻关系存续期间，这种情况较为少见，因为通常夫妻财产会转化为共同财产），那么另一方可能只能要求返还其应得的份额，但出轨行为本身并不影响其个人财产的赠与效力（除非该赠与行为也违背了公序良俗或其他法律规定）。然而，在大多数情况下，出轨方赠与的财产都是夫妻共同财产，因此第三者需要返还全部财产。
- 注意事项：在要求返还财产时，需要提供充分的证据证明出轨方与第三者之间存在赠与行为，以及该财产属于夫妻共同财产。这可能需要通过银行转账记录、聊天记录、证人证言等多种方式来证明。
法律建议：
- 如果您发现配偶在婚内出轨并赠与财产给第三者，建议您首先收集相关证据，如银行转账记录、聊天记录、证人证言等，以证明出轨方与第三者之间存在赠与行为以及该财产属于夫妻共同财产。
- 然后，您可以与出轨方和第三者进行协商，要求第三者返还所赠与的财产。如果协商无果，您可以向法院提起诉讼，要求法院判决第三者返还财产。
- 在诉讼过程中，建议您寻求专业律师的帮助，以确保您的权益得到充分保护。
可能面临的法律后果：
- 如果法院认定出轨方的赠与行为无效，并判决第三者返还财产，那么第三者需要按照法院的判决履行返还义务。
- 如果第三者拒不履行返还义务，您可以向法院申请强制执行，法院将依法对第三者的财产进行查封、扣押或拍卖等措施，以强制其履行返还义务。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。