关于您提出的“刑事立案、民事驳回起诉后，民事诉讼律师费能否退”的问题，结论是：能否退还律师费主要取决于您与律师事务所或律师签订的委托合同中的具体约定，以及案件的具体情况和律师的实际工作情况。以下从多个角度为您详细分析：
一、合同约定角度
合同中有明确约定：如果您与律师事务所或律师签订的委托合同中明确规定了，在特定情况下（如民事案件被驳回起诉）可以退还部分或全部律师费，那么您有权依据合同要求退还相应费用。
合同中无明确约定：如果合同中没有明确约定退费条款，那么能否退还律师费就需要根据案件的具体情况和律师的实际工作情况来综合判断。
二、案件具体情况角度
律师未实际开展工作：如果律师在接受委托后，尚未开展实质性的法律工作（如未进行法律研究、未起草法律文件、未出庭等），且民事案件被驳回起诉并非由于律师的过错或疏忽导致，那么您有可能与律师事务所协商退还部分或全部律师费。
律师已开展部分工作：如果律师已经开展了部分法律工作，如进行了法律研究、起草了法律文件等，但民事案件仍被驳回起诉，那么退还律师费的可能性就会降低。因为律师已经付出了劳动，且这些劳动可能对案件的后续处理（如上诉、再审等）仍有一定价值。
律师存在过错或疏忽：如果民事案件被驳回起诉是由于律师的过错或疏忽导致（如未按时提交证据、未正确引用法律条款等），那么您有权要求律师事务所承担相应的责任，包括退还部分或全部律师费。但这种情况需要您提供充分的证据来证明律师的过错或疏忽。
三、实际操作建议
查阅委托合同：首先，您应该仔细查阅与律师事务所或律师签订的委托合同，了解合同中关于退费的具体约定。
与律师事务所协商：如果合同中没有明确约定退费条款，或者您认为根据案件的具体情况应该退还部分或全部律师费，那么您可以与律师事务所进行协商，寻求一个双方都能接受的解决方案。
寻求法律援助或投诉：如果协商无果，且您认为律师事务所或律师的行为存在违法或违规情况，那么您可以向当地的律师协会或司法行政部门寻求法律援助或投诉。
最后需要强调的是，每个案件的具体情况都是独特的，因此能否退还律师费并不能一概而论。如果您对此有疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。