中间人在安置房买卖中收款退款可能需承担的法律责任，需根据其具体行为性质分情况讨论，具体如下：

1. 若中间人仅作为居间人，未参与合同订立或资金管理，一般无需承担退款责任
   根据《民法典》第九百六十一条，居间人仅负责报告订立合同机会或提供媒介服务，不直接参与合同履行。若中间人仅促成买卖双方签订安置房买卖合同，未收取购房款或未承诺资金安全，则买卖双方因合同履行产生的退款纠纷（如房屋产权瑕疵、政策限制导致交易失败）与中间人无关，中间人无需承担退款责任。但若中间人故意隐瞒房屋真实情况（如已抵押、查封）导致交易失败，可能需根据《民法典》第九百六十二条承担过错赔偿责任，赔偿范围限于买方实际损失。

2. 若中间人实际代收房款且未转交卖方，可能构成不当得利或需承担违约责任
   若中间人以“代收房款”名义收取买方款项，但未将款项转交卖方，或未按照约定将款项用于特定用途（如解押、过户），则中间人可能构成《民法典》第九百八十五条规定的不当得利，需返还全部款项及利息。若中间人与买卖双方签订了书面委托协议，明确约定代收房款及退款条件（如交易失败需全额退还），则中间人未按约定退款可能构成违约，需承担继续履行、赔偿损失等责任。

3. 若中间人虚构事实或伪造文件，可能涉嫌刑事犯罪
   若中间人通过伪造安置房产权证明、虚构政策优惠等手段，诱使买方支付房款，随后以“退款”为名拖延或拒不返还，可能构成《刑法》第二百六十六条规定的诈骗罪，数额较大的（一般3000元至1万元以上）可处三年以下有期徒刑、拘役或管制。若中间人以非法占有为目的，在收款后逃匿或挥霍款项，导致买方无法追回损失，刑事责任风险更高。

实务建议：

• 对买方而言，签订买卖合同时应明确约定资金支付方式（如直接支付给卖方或第三方监管账户），避免通过中间人代收；若必须通过中间人，需签订书面委托协议并留存转账凭证。
  
• 对中间人而言，若仅提供居间服务，应避免代收房款；若需代收，需明确书面授权并约定退款条件，避免因资金管理不善引发纠纷。
  
• 若已发生纠纷，可先通过协商、调解解决；协商不成，可依据合同约定向法院起诉（民事纠纷）或向公安机关报案（涉嫌犯罪）。
  

如有具体案件细节（如中间人行为模式、合同条款、资金流向等），可进一步向我咨询，我会结合证据材料分析责任主体及维权路径。