结论概述：针对“退款倒卖的法律责任”问题，结合新闻背景中淮北男子长期网购榴莲仅退款后倒卖的事件，该行为可能涉及诈骗罪、合同诈骗罪或侵犯商家财产权等法律责任。以下从多个维度进行详细分析。
一、法律定性
诈骗罪：
- 行为构成：根据《刑法》第二百六十六条，诈骗罪是指以非法占有为目的，用虚构事实或者隐瞒真相的方法，骗取数额较大的公私财物的行为。新闻背景中，淮北男子伪造果品破损材料批量申请“仅退款”，属于虚构事实、隐瞒真相，以非法占有榴莲为目的，符合诈骗罪的构成要件。
- 法律后果：若诈骗数额较大，可处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
合同诈骗罪：
- 行为构成：若该男子与商家之间的交易行为构成合同关系，且其以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，采取虚构事实或者隐瞒真相等欺骗手段，骗取对方财物，数额较大的，则可能构成合同诈骗罪。根据《刑法》第二百二十四条，合同诈骗罪可处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
- 特别说明：在新闻背景中，若男子与商家之间的交易行为更侧重于商品买卖而非合同关系，则更倾向于认定为诈骗罪。但若交易过程中存在明确的合同条款，且男子利用合同条款进行欺诈，则可能构成合同诈骗罪。
侵犯商家财产权：
- 行为构成：男子通过伪造材料骗取退款，实际上侵犯了商家的财产权。商家有权要求男子返还非法所得，并可能要求赔偿因此造成的损失。
- 法律后果：商家可通过民事诉讼途径要求男子承担侵权责任，包括返还财产、赔偿损失等。
二、新闻背景中的法律分析
- 事件经过：淮北男子长期线上采购高价榴莲后，伪造果品破损材料批量申请“仅退款”，随后将所得榴莲线下售卖牟利。商家发现后报警，警方已刑事立案。
- 法律责任：根据上述分析，该男子的行为可能同时构成诈骗罪和侵犯商家财产权。若交易过程中存在合同关系，还可能构成合同诈骗罪。警方刑事立案表明，该男子的行为已涉嫌犯罪，将面临刑事追究。
三、对公众的启示
- 增强法律意识：公众应增强法律意识，了解并遵守相关法律法规，不参与任何违法犯罪活动。
- 谨慎交易：在进行网络交易时，应谨慎选择交易对象，核实对方身份和信誉，避免陷入欺诈陷阱。
- 及时维权：若发现自身权益受到侵害，应及时收集证据并报警或寻求法律援助，维护自身合法权益。
四、类似情况的预防措施
商家层面：
- 加强审核机制：商家应加强对退款申请的审核力度，要求提供充分的证据材料，防止欺诈行为的发生。
- 完善合同条款：在交易合同中明确双方的权利义务和违约责任，为可能出现的纠纷提供法律依据。
平台层面：
- 优化审核策略：平台应优化退款审核策略，利用技术手段提高审核效率和准确性，防止恶意退款行为。
- 加强监管合作：平台应与警方等监管部门加强合作，共同打击网络欺诈行为，维护市场秩序。
总结：退款倒卖行为可能涉及诈骗罪、合同诈骗罪或侵犯商家财产权等法律责任。公众应增强法律意识，谨慎交易，及时维权。商家和平台也应采取相应措施预防类似情况的发生。若您遇到相关法律问题，可直接向我咨询。