结论：女方在未离婚的情况下与别人生孩子，这一行为在起诉离婚时是有可能被查出的，且一旦查实，女方将面临一系列不利的法律后果。
一、行为被查出的可能性及途径
司法机关调查：
- 在离婚诉讼中，如果男方（即女方的配偶）掌握了一定线索，并主张女方存在过错，要求损害赔偿，或者以重婚罪向公安机关报案，司法机关将会依职权进行调查。调查手段可能包括到医院调取女方的生育档案、查询户籍管理部门的出生登记信息等，以获取确凿的证据。
男方自行调查：
- 男方也可能通过观察女方的日常生活行为、与特定男性的联系情况等，发现异常并进而调查。在合法的前提下，男方可以收集相关证据，如拍照、录像、聊天记录等，但需注意，如果手段不合法，这些证据可能不会被法院采信。
DNA亲子鉴定：
- 如果男方或相关方对孩子的身份有疑虑，还可以进行DNA亲子鉴定，这是判断亲缘关系的准确方法。一旦鉴定结果确认孩子与男方无血缘关系，而女方又无法提供合理解释，那么这一行为就很可能被揭露。
二、法律后果
民事责任：
- 在离婚诉讼中，女方可能因违反婚姻的忠诚义务而面临少分财产、承担损害赔偿责任等不利后果。根据《民法典》的相关规定，夫妻应当互相忠实，互相尊重，互相关爱。女方在婚姻存续期间与他人生育孩子，显然违反了这一义务。
刑事责任：
- 如果女方的行为构成重婚罪，即在与他人存在婚姻关系的同时，又与他人结婚或形成事实婚姻关系，那么她将承担相应的刑事责任。重婚罪是一种严重的犯罪行为，不仅会对女方的个人声誉造成极大损害，还可能面临刑事处罚。
社会影响：
- 此类行为还会对女方的社会声誉和人际关系造成严重的负面影响。在社交圈中，这样的行为往往会被视为不道德和不可接受的，从而影响女方的人际交往和职业发展。
三、法律建议
- 鉴于上述分析，我强烈建议所有处于婚姻关系中的人严格遵守法律和道德规范，维护婚姻的稳定和忠诚。婚姻是建立在相互信任和尊重的基础上的，任何背叛和欺骗行为都会对婚姻关系造成不可挽回的损害。
- 如果面临类似问题或疑虑，应及时向我咨询，以便获得准确的法律建议和帮助。作为专业律师，我将根据具体情况为你提供个性化的法律解决方案。
- 在处理婚姻纠纷时，应理性对待，依法维权，避免采取过激或不合法的手段。通过合法途径解决婚姻纠纷，不仅可以保护自己的合法权益，还可以维护社会的和谐稳定。
总之，女方在未离婚的情况下与别人生孩子，这一行为在起诉离婚时是有可能被查出的，且一旦查实，将面临严重的法律后果和社会影响。因此，应谨慎对待婚姻关系，遵守法律法规，维护家庭的和谐与稳定。如果你有任何法律问题或疑虑，欢迎直接向我咨询。