结论：在房子假买卖过户被起诉合同无效的情况下，过户费和税费能否退回需视具体情况而定，一般来说，因合同无效导致的过户行为被撤销，相关税费有可能根据规定申请退还，但过户费能否退回则需依据过户服务合同及实际履行情况判断。以下为详细分析：
一、合同无效的法律后果
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，无效的或者被撤销的民事法律行为自始没有法律约束力。这意味着，如果房子假买卖的合同被认定为无效，那么该合同自始不产生法律效力，双方因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方由此所受到的损失；各方都有过错的，应当各自承担相应的责任。
二、过户费和税费的性质及处理
过户费：过户费通常是在房屋过户过程中，由过户服务机构（如房地产交易中心）收取的费用，用于覆盖过户过程中的行政成本和服务费用。这部分费用是否能够退回，主要取决于过户服务合同的具体条款以及过户服务是否已经实际完成。如果过户服务合同中明确规定了合同无效或撤销情况下的费用处理方式，那么应按照合同约定执行。如果合同没有明确规定，且过户服务已经实际完成，那么过户费可能难以退回。但如果过户服务尚未完成或因合同无效而未能完成，那么过户费有可能根据实际情况部分或全部退回。
税费：税费是在房屋交易过程中，根据国家税收法规应当缴纳的费用，如契税、个人所得税等。这部分费用是否能够退回，主要取决于税收法规的规定以及税务机关的具体操作。一般来说，如果房屋交易因合同无效而被撤销，且相关税费尚未缴纳或已经缴纳但符合退税条件（如因合同无效导致交易未实际完成），那么可以向税务机关申请退还已缴纳的税费。但具体退税流程和条件可能因地区和政策而异，需要咨询当地税务机关或专业律师以获取准确信息。
三、实际操作中的建议
收集证据：在面临此类纠纷时，首先应当收集所有与房屋交易相关的证据，包括合同、付款凭证、过户手续等，以便在诉讼或协商过程中证明自己的权益。
咨询专业律师：由于此类纠纷涉及复杂的法律关系和税收政策，建议咨询专业律师以获取准确的法律意见和操作建议。律师可以根据具体情况分析合同无效的原因、过错分配以及税费和过户费的处理方式等。
与对方协商：在诉讼之前，可以尝试与对方进行协商，寻求和解或调解的方式解决纠纷。这有助于节省时间和成本，并避免不必要的法律冲突。
提起诉讼或申请仲裁：如果协商无果，且认为自己的权益受到侵害，可以向法院提起诉讼或根据合同中的仲裁条款申请仲裁。在诉讼或仲裁过程中，应当充分陈述自己的主张和证据，以维护自己的合法权益。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。