结论前置：针对朋友盗窃3万4且报警后仍不还钱的情况，可采取以下措施：

1. 刑事追责与附带民事赔偿
   根据《刑法》第264条，盗窃公私财物数额达到3万元至10万元以上的，属于“数额巨大”，可处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
   

• 刑事程序：公安机关立案后，若证据充分，检察院将提起公诉。此时，您作为被害人可同步提起刑事附带民事诉讼，要求对方返还被盗财物（3万4）及赔偿因盗窃导致的其他直接损失（如交通费、误工费等）。
  
• 执行保障：若对方被判刑且未履行赔偿义务，您可在判决生效后向法院申请强制执行，法院可查封、扣押其财产（如房产、车辆、存款等）或冻结其收入（如工资、养老金等）以清偿债务。

1. 单独提起民事诉讼（若刑事程序未覆盖赔偿）
   若刑事案件中未明确赔偿金额，或对方财产不足以覆盖全部损失，您可单独向法院提起民事侵权诉讼，主张返还财物及赔偿损失。
   

• 证据要求：需提供盗窃事实的证据（如监控录像、证人证言、转账记录等）及财物价值的证明（如购买凭证、评估报告等）。
  
• 诉讼时效：民事诉讼时效为3年，自知道或应当知道权利受损之日起计算，建议尽快起诉以避免时效问题。

1. 协商与调解的补充路径
   在刑事或民事程序启动前，可尝试通过第三方调解（如社区调解委员会、人民调解组织）或直接与对方协商，要求其签署还款计划并公证。若对方有还款意愿但暂时无力履行，可要求其提供担保（如抵押物、保证人）或分期偿还。

关键提醒：

• 盗窃行为已涉嫌刑事犯罪，报警后公安机关的侦查程序不可逆，您需配合提供证据以推动案件进展。
  
• 若对方拒不认罪或赔偿，刑事判决中的罚金及退赔条款将直接影响其执行能力，建议优先通过刑事程序主张权利。
  
• 如有财产保全需求（如防止对方转移资产），可在诉讼中向法院申请诉前财产保全或诉中财产保全。
  

如有进一步疑问或需协助准备证据材料，可直接向我咨询。