核心结论：收到酒店被偷拍的截图，您应立即采取以下措施保护自身权益：1. 固定证据；2. 报警处理；3. 联系酒店；4. 法律维权。以下为详细说明：

1. 固定证据
   首先，您需要确保截图及相关邮件内容作为证据被妥善保存。切勿删除原始邮件或截图，同时建议对邮件进行截图或录屏保存（包括邮件头信息、发送时间、发件人地址等），以证明证据的真实性和完整性。若截图涉及隐私部位或敏感信息，可先对关键部分进行局部遮挡后保存，避免二次传播风险。

2. 报警处理
   偷拍行为涉嫌侵犯公民个人信息罪（《刑法》第253条之一）或侵犯隐私权（《民法典》第1032条），您应立即向当地公安机关报案。报警时需提供：

• 保存的邮件截图及原始邮件；
  
• 入住酒店的时间、房间号等信息；
  
• 任何可辅助定位偷拍设备的线索（如截图中出现的设备外观、角度等）。
  公安机关立案后，可要求对酒店房间进行技术排查，确认是否存在偷拍设备。

1. 联系酒店
   要求酒店立即对涉事房间进行全面检查，并出具书面说明（需加盖公章），确认是否存在偷拍设备、设备来源及酒店是否尽到安全保障义务（《民法典》第1198条）。若酒店拒绝配合或推诿责任，可保留沟通记录作为后续维权证据。

2. 法律维权
   若偷拍行为对您造成精神损害或名誉损失，可依据《民法典》第1183条主张精神损害赔偿；若偷拍内容被传播，可要求侵权人停止侵害、赔礼道歉并赔偿损失。具体流程为：

• 向法院提起民事诉讼（需明确被告身份，如偷拍者或酒店）；
  
• 申请法院调取公安机关的侦查材料作为证据；
  
• 若侵权人身份不明，可要求酒店承担补充责任（如酒店未尽到安全保障义务）。

特别提醒：

• 切勿将截图转发给他人，避免涉嫌传播淫秽物品罪（《刑法》第364条）；
  
• 若怀疑酒店与偷拍者串通，可同时向市场监督管理部门投诉；
  
• 后续入住酒店时，可使用手机红外检测功能或购买专业反偷拍设备检查房间。
  

如有进一步疑问或需协助处理，可直接向我咨询，我将为您提供详细法律方案。