核心结论：退伍兵安置未上岗被买断且无工作岗位，可通过与安置单位协商、申请行政复议或提起行政诉讼、寻求劳动仲裁以及申请法律援助等途径来维护自身合法权益。以下是具体分析：

核心前提

退伍兵依法享有安置待遇，安置单位应按照相关规定为其安排合适的工作岗位。若出现安置未上岗就被买断且无工作岗位的情况，这可能涉及到安置单位违反相关法律法规，侵犯了退伍兵的合法权益。

具体分析

1. 与安置单位协商
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于合同和民事权益保护的相关规定，双方可以通过平等、自愿、协商的方式解决纠纷。安置单位与退伍兵之间存在安置的合同关系（虽可能未明确以书面合同形式呈现，但安置政策等构成双方权利义务的基础），退伍兵有权要求安置单位按照安置政策履行义务。
   • 操作方式：退伍兵可以主动与安置单位进行沟通，明确表达自己的诉求，要求安置单位按照安置政策为其安排合适的工作岗位。在协商过程中，要注意保留好相关的沟通记录，如书面文件、聊天记录、通话录音等，以备后续维权使用。
2. 申请行政复议或提起行政诉讼
   • 法律依据：如果安置单位是政府部门或受政府部门委托进行安置工作的单位，其安置行为属于行政行为。根据《中华人民共和国行政复议法》和《中华人民共和国行政诉讼法》，退伍兵认为该行政行为侵犯其合法权益的，可以申请行政复议或提起行政诉讼。
   • 操作方式：
     • 行政复议：退伍兵可以在知道该行政行为之日起60日内向作出该行政行为的上一级行政机关或者法律、法规规定的行政机关提出行政复议申请。例如，如果安置单位是某区民政局，那么可以向该区政府或者市民政局申请行政复议。
     • 行政诉讼：如果对行政复议结果不满意，或者认为直接提起行政诉讼更为合适，退伍兵可以在知道该行政行为之日起6个月内直接向人民法院提起行政诉讼。在提起行政复议或行政诉讼时，要准备好相关的证据材料，如安置政策文件、安置通知、与安置单位的沟通记录等。
3. 寻求劳动仲裁
   • 法律依据：如果安置单位已经与退伍兵建立了劳动关系（例如签订了劳动合同），但未按照合同约定安排工作岗位，根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》，退伍兵可以与用人单位发生劳动争议，向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。
   • 操作方式：退伍兵需要在知道或应当知道其权益被侵害之日起1年内向有管辖权的劳动争议仲裁委员会提交仲裁申请书，并按照被申请人人数提交副本。仲裁申请书应当载明劳动者的姓名、性别、年龄、职业、工作单位和住所，用人单位的名称、住所和法定代表人或者主要负责人的姓名、职务，仲裁请求和所根据的事实、理由，证据和证据来源、证人姓名和住所等内容。
4. 申请法律援助
   • 法律依据：根据《中华人民共和国法律援助法》，符合条件的当事人可以申请法律援助，由法律援助机构指派律师为其提供免费的法律服务。退伍兵如果经济困难，符合法律援助的条件，可以申请法律援助来维护自己的合法权益。
   • 操作方式：退伍兵可以向当地的法律援助机构提出申请，提交相关的身份证明、经济困难证明等材料。法律援助机构会对申请进行审查，符合条件的会指派律师为其提供法律帮助。

在处理此类问题时，退伍兵要保持冷静，依法维护自己的权益。如果在这个过程中遇到任何疑问或困难，都可以直接向我咨询，我会为你提供详细的法律解答和帮助。