结论：育儿嫂看孩子时孩子牙磕了，是否需要负法律责任，需根据具体情况来判断，主要看育儿嫂是否存在过错以及过错与孩子牙齿磕碰之间的因果关系。

分析如下：

1. 过错责任原则：

   • 在侵权责任法中，一般遵循过错责任原则，即行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。对于育儿嫂看孩子时孩子牙齿磕碰的情况，首先要判断育儿嫂是否存在过错。
   • 过错通常包括故意和过失两种形式。故意是指行为人明知自己的行为会发生侵害他人民事权益的结果，并且希望或者放任这种结果发生。过失则是指行为人应当预见自己的行为可能发生侵害他人民事权益的结果，但因为疏忽大意而没有预见，或者虽然预见但轻信能够避免。

2. 育儿嫂的过错判断：

   • 如果育儿嫂在照顾孩子时，未尽到合理的注意义务，如未看护好孩子导致其摔倒或碰撞到硬物，从而造成牙齿磕碰，那么育儿嫂可能存在过失，需要承担相应的法律责任。
   • 如果育儿嫂已经尽到了合理的注意义务，但孩子仍然因为不可抗力或意外事件（如突然摔倒、被其他物体撞击等）导致牙齿磕碰，那么育儿嫂可能不需要承担法律责任。

3. 因果关系判断：

   • 除了判断育儿嫂是否存在过错外，还需要判断过错与孩子牙齿磕碰之间的因果关系。即育儿嫂的过错行为是否直接导致了孩子牙齿的磕碰。
   • 如果育儿嫂的过错行为与孩子牙齿磕碰之间存在直接的因果关系，那么育儿嫂需要承担法律责任。如果两者之间不存在直接的因果关系，或者存在其他介入因素（如孩子自身行为、第三方行为等）导致牙齿磕碰，那么育儿嫂的法律责任可能会减轻或免除。

4. 法律责任形式：

   • 如果育儿嫂需要承担法律责任，那么其责任形式可能包括赔偿损失、赔礼道歉等。具体责任形式需要根据孩子的实际损失、育儿嫂的过错程度以及双方的经济状况等因素来确定。

建议：

• 如果孩子牙齿磕碰后，家长认为育儿嫂存在过错并希望追究其法律责任，建议首先与育儿嫂或其所在机构进行协商，尝试通过协商解决问题。
• 如果协商无果，家长可以收集相关证据（如现场照片、视频、医疗记录等），并向法院提起诉讼，要求育儿嫂承担相应的法律责任。
• 在处理此类纠纷时，建议家长保持冷静和理性，避免情绪化行为影响纠纷的解决。同时，也可以咨询专业律师的意见，以便更好地维护自己的合法权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。