当公司不能清偿到期债务时，有权提出相关主张或采取行动的主体主要包括债权人、股东以及公司自身（在特定情境下）。以下是对这一问题的详细分析：
一、债权人的权利
申请支付令：
- 条件：债权人与公司之间的债权债务关系明确、合法，且公司未按照约定的期限履行还款义务。
- 流程：债权人可以向有管辖权的基层人民法院申请支付令。法院在审查后，若认为符合条件，会在15日内向公司发出支付令。
- 后续行动：公司在收到支付令后15日内未提出书面异议且不履行支付令的，债权人可以向法院申请强制执行。
提起诉讼：
- 途径：债权人可以直接向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，要求公司偿还到期债务。
- 证据要求：债权人需要提供充分的证据证明债权债务关系的存在以及公司未清偿到期债务的事实。
- 结果：法院依法判决后，若公司拒不履行判决，债权人可以申请强制执行。
申请财产保全：
- 目的：为了防止公司在诉讼过程中转移、隐匿财产，影响债权的实现。
- 操作：债权人可以在起诉前或诉讼过程中向法院申请财产保全，法院将采取查封、扣押、冻结等措施保护相关财产。
申请公司破产清算：
- 法律依据：根据《中华人民共和国企业破产法》的相关规定，当公司不能清偿到期债务，且资产不足以清偿全部债务或明显缺乏清偿能力时，债权人可以向法院申请破产清算。
- 破产程序：包括成立清算组、破产财产分配、清算结束与注销登记等步骤。
二、股东的权利与责任
请求股东承担补充赔偿责任：
- 法律依据：若股东未完全履行出资义务，债权人可以要求其在未出资本息范围内对公司不能清偿的债务承担补充赔偿责任。
- 例外情况：在注册资本认缴制下，未届出资期限的股东通常不承担责任，但特定情况下（如公司已具备破产原因但不申请破产、债务产生后延长股东出资期限等）需承担相应责任。
股东申请破产清算：
- 条件：当公司出现不能清偿到期债务且资产不足以清偿全部债务或明显缺乏清偿能力的情况时，股东（特别是持有一定比例股权的股东）也有权向法院申请破产清算。
三、公司自身的责任与行动
- 主动申请破产清算：当公司意识到自身无法清偿到期债务时，可以主动向法院申请破产清算，以有序地处理债务问题，保护债权人和股东的利益。
- 寻求债务重组或和解：在破产清算前，公司还可以尝试与债权人进行债务重组或和解，通过协商达成一致的解决方案，如延长还款期限、减免部分债务等。
四、注意事项
- 遵循法律程序：无论是债权人、股东还是公司自身，在采取任何行动时都应确保行为的合法性和合规性，避免不当手段导致法律纠纷。
- 及时沟通：债务人如遇偿还困难，应及时与债权人沟通商议，寻求延期、豁免等解决方案。
- 寻求专业帮助：债务问题复杂或双方无法达成一致时，建议寻求专业法律人士的帮助，以确保自身权益得到有效维护。
综上所述，当公司不能清偿到期债务时，债权人、股东以及公司自身都有权根据具体情况采取相应的法律行动。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。