瑕疵证据若不补正，是否容易翻案，这并非一个绝对的问题，而是取决于瑕疵的具体情况、证据在案件中的作用以及法院对证据的审查判断等多种因素。以下从不同角度为你详细分析：

瑕疵证据的类型与影响

1. 轻微瑕疵：如果证据存在的瑕疵较为轻微，比如笔误、格式不规范等，且这些瑕疵并不影响证据的真实性、合法性和关联性，那么即使不补正，也不太可能对案件的判决产生实质性影响，翻案的可能性相对较小。

2. 严重瑕疵：如果证据存在的瑕疵较为严重，比如证据来源不明、收集程序违法、内容不真实等，且这些瑕疵直接影响了证据的证明力，那么法院在审查时可能会对该证据不予采信。在这种情况下，如果瑕疵证据是案件的关键证据，且没有其他证据能够替代其证明作用，那么案件就有可能因为证据不足而被翻案。

证据在案件中的作用

1. 关键证据：如果瑕疵证据是案件的关键证据，对案件的判决结果具有决定性作用，那么其瑕疵问题就可能成为案件翻案的突破口。因为关键证据的瑕疵可能导致案件事实认定不清，进而影响判决的公正性。

2. 辅助证据：如果瑕疵证据只是案件的辅助证据，对案件的判决结果影响较小，那么即使其存在瑕疵，也不太可能成为案件翻案的理由。因为辅助证据的瑕疵通常不会改变案件的基本事实和判决结果。

法院对证据的审查判断

1. 严格审查：法院在审理案件时，会对所有证据进行严格审查，包括证据的真实性、合法性和关联性。如果瑕疵证据无法通过法院的审查，那么它就不会被采信作为定案的依据。

2. 补正机会：在审查过程中，如果法院发现证据存在瑕疵，通常会给予当事人补正的机会。如果当事人能够及时补正瑕疵，使证据符合法律要求，那么该证据仍然有可能被采信。如果当事人不补正或无法补正，那么该证据就可能被排除在定案依据之外。

法律建议

1. 及时补正：如果你发现证据存在瑕疵，且该证据对案件的判决结果具有重要影响，那么你应该及时采取措施进行补正。补正的方式可能包括重新收集证据、提供证明瑕疵不存在的证据等。

2. 寻求专业帮助：在处理瑕疵证据问题时，你可以寻求专业律师的帮助。律师可以根据案件的具体情况和法律规定，为你提供有针对性的法律建议和解决方案。

3. 关注法院审查：在案件审理过程中，你应该密切关注法院对证据的审查情况。如果法院对瑕疵证据提出了质疑或要求补正，你应该积极配合法院的工作，及时提供相关证据或说明情况。

瑕疵证据不补正是否容易翻案并没有一个确定的答案。它取决于瑕疵的具体情况、证据在案件中的作用以及法院对证据的审查判断等多种因素。因此，在处理瑕疵证据问题时，你应该根据具体情况采取相应的措施，并寻求专业律师的帮助以确保案件的公正处理。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。