保险公司是否承担责任需分情况讨论，主要取决于新断腿与交通事故是否存在因果关系，具体分析如下：

1. 若新断腿与交通事故存在直接因果关系
   例如：出院后因交通事故导致的旧伤未完全愈合、康复治疗不当或医嘱限制活动未遵守等，进而引发二次骨折。此时需通过医疗鉴定证明因果关系，若鉴定结论支持，保险公司应在交强险和商业三者险范围内承担赔偿责任（包括医疗费、误工费、护理费等）。但需注意：若伤者未遵医嘱擅自活动导致二次伤害，保险公司可能主张按过错比例减轻责任。

2. 若新断腿与交通事故无因果关系
   例如：出院后因其他独立事件（如摔倒、意外撞击）导致断腿，且该事件与交通事故无关。此时保险公司不承担赔偿责任，需由侵权方（如导致新伤害的第三方）或伤者自行承担费用。若无法找到侵权方，可能需通过医保或个人商业保险覆盖。

关键行动建议：

• 立即保存所有医疗记录（包括出院小结、复查报告、新断腿的诊疗记录）；
  
• 联系交警部门补充事故认定书（若需证明因果关系）；
  
• 委托司法鉴定机构进行“新断腿与交通事故的因果关系及参与度”鉴定；
  
• 若协商无果，可向法院起诉保险公司及侵权方（如有），并提交鉴定报告作为核心证据。
  

提示：保险理赔需严格遵循“近因原则”，即损失需由保险事故直接导致。若您手头有具体医疗材料或事故细节，可进一步向我说明，我会帮您分析证据链的完整性。