在刑事案件中，关于律师是否能申请调查令的问题，这主要取决于案件的类型以及当地的法律规定和司法实践。以下是对此问题的详细解答：

一、一般刑事案件（非自诉案件）

在一般的刑事案件中，辩护人（包括律师）通常不能直接向法院申请调查令。这是因为调查令制度在民事诉讼中更为常见，它允许当事人及其代理律师在因客观原因无法自行收集证据时，向法院申请签发调查令，以授权其向有关单位和个人收集所需证据。然而，在刑事诉讼中，证据的收集和审查主要由公安机关、检察机关等公权力机关依法进行，因此并没有设立调查令这一制度。

尽管如此，辩护律师在刑事案件中仍有多种法律手段来确保案件的公正审理。例如，他们可以：

1. 经证人或其他有关单位和个人同意，向他们收集与本案有关的材料。
2. 申请人民检察院、人民法院收集、调取证据，特别是当辩护人认为有关键证据未被提交或需要进一步调查核实时。
3. 申请人民法院通知证人出庭作证，以确保证据的充分性和客观性。

二、刑事自诉案件

在刑事自诉案件中，情况则有所不同。刑事自诉案件由被害人或其法定代理人直接向人民法院提起，与公诉案件相比，被害人需承担更多的举证责任。关于律师在刑事自诉案件中能否申请调查令，这并非一概而论，而是依据具体地区的法律规定或司法实践来确定。

在某些地区，律师确实可以通过申请获得调查令来协助收集证据。这通常需要满足特定的条件和程序，且需依据当地的法律规定和司法实践来确定。因此，在处理刑事自诉案件时，律师应首先了解并研究所在地的相关法律规定和司法实践，明确是否可以申请调查令以及具体的申请流程。

三、总结与建议

1. 对于一般刑事案件，辩护律师应依靠其他法律手段来收集证据，如经同意自行收集、申请法院或检察院调取等。
2. 对于刑事自诉案件，律师应首先查阅当地法律和实践，明确是否可以申请调查令。如可以，则应按照规定的条件和程序进行申请；如不可以，则应依靠其他合法手段来收集证据。
3. 在任何情况下，律师都应确保自己的调查取证行为合法合规，尊重他人的合法权益，避免侵犯隐私或违反其他法律规定。

综上所述，刑事案件中律师能否申请调查令取决于案件类型和当地法律规定。在实际操作中，律师应根据具体情况灵活选择最合适的证据收集方式，以确保案件的公正审理和当事人的合法权益。