是的，代理律师在法院调解失败且当事人不在场的情况下，应当向当事人讲明原因和后期处理方法。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、律师的职责与义务

作为代理律师，其核心职责是代表当事人参与诉讼活动，维护当事人的合法权益。在法院调解过程中，律师应当积极与对方当事人及法院沟通，争取达成有利于当事人的调解协议。若调解失败，且当事人不在场，律师有义务及时向当事人通报调解情况，包括调解失败的原因、法院的下一步处理意见以及律师对后续诉讼程序的建议。

二、保障当事人的知情权

当事人作为诉讼活动的主体，有权了解案件的进展情况和处理结果。在调解失败的情况下，当事人尤其需要了解失败的原因，以便对后续诉讼程序做出合理的预期和准备。律师作为当事人的代理人，应当尊重并保障当事人的知情权，及时、准确地向当事人传达调解失败的信息和原因。

三、后续处理方法的建议

在向当事人讲明调解失败的原因后，律师还应当根据案件的具体情况，向当事人提出后续处理方法的建议。这些建议可能包括：

1. 继续诉讼：如果调解失败，且案件事实清楚、证据充分，律师可以建议当事人继续诉讼，通过法院的判决来维护自己的合法权益。
2. 寻求其他解决途径：在某些情况下，除了诉讼外，还有其他解决纠纷的途径，如仲裁、调解（非法院调解）等。律师可以根据案件的具体情况，向当事人介绍这些途径的优缺点，并建议当事人选择最适合自己的解决方式。
3. 准备上诉或申诉：如果当事人对一审判决结果不服，律师可以建议当事人准备上诉或申诉材料，并在法定期限内提起上诉或申诉。

四、法律后果的告知

在向当事人提出后续处理方法的建议时，律师还应当告知当事人可能面临的法律后果。例如，如果当事人选择继续诉讼，可能需要承担诉讼费用、律师费用等经济成本，以及可能面临败诉的风险。律师应当根据案件的具体情况，向当事人客观、全面地分析这些法律后果，以便当事人做出明智的决策。

五、实际操作中的注意事项

在实际操作中，律师应当注意以下几点：

1. 及时沟通：调解失败后，律师应当尽快与当事人取得联系，通报调解情况。
2. 详细解释：律师应当向当事人详细解释调解失败的原因、法院的下一步处理意见以及律师对后续诉讼程序的建议。
3. 尊重当事人意愿：在提出后续处理方法的建议时，律师应当尊重当事人的意愿和选择，不得强迫当事人接受自己的建议。

综上所述，代理律师在法院调解失败且当事人不在场的情况下，应当向当事人讲明原因和后期处理方法。这是律师的职责所在，也是保障当事人知情权、维护当事人合法权益的必要举措。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。