结论：在内地每年五万美元便利额度内购买港险，存在合法与不合法两种情形，需分情况讨论。

1. 合法情形：

   • 个人境外消费用途：若购买港险的资金属于个人境外消费用途，例如购买境外旅游保险、留学保险等，且资金来源合法，通过正规渠道（如银行跨境汇款）支付保费，且年度便利化购汇额度未超五万美元，则属于合法行为。
   • 合规投资渠道：若通过特定合规渠道（如QDII等）进行境外投资，且该渠道允许购买港险产品，则亦属合法。但需注意，目前QDII等渠道主要投资于境外证券市场，直接购买港险的情况较为少见，需具体核实渠道合规性。

2. 不合法情形：

   • 非法换汇或资金转移：若通过地下钱庄、非法网络平台等非法渠道换汇或转移资金至境外购买港险，则属于违法行为，可能面临法律制裁。
   • 超出便利化购汇额度：若个人年度便利化购汇额度已超五万美元，仍通过分拆、伪造证明材料等方式继续购汇支付港险保费，则亦属违法。
   • 购买非法保险产品：若购买的港险产品本身属于非法或未经监管批准的产品，则购买行为亦不合法。

建议：

• 在购买港险前，务必了解清楚保险产品的性质、监管情况及资金支付方式，确保合法合规。
• 严格遵守国家外汇管理规定，不通过非法渠道换汇或转移资金。
• 如对购买港险的合法性存在疑问，可直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业法律意见。