针对您提出的“偷渡的在华越南新娘如何合法留在中国”这一问题，我首先要明确的是，偷渡是一种违法行为，不仅违反了国际法律，也违反了中国的相关法律。因此，我无法直接提供一种“偷渡后如何合法留在中国”的途径，因为这本身就是一个需要纠正的错误行为。
不过，我可以从合法途径的角度，为您解释如果这位越南新娘希望合法留在中国，应该如何操作：
护照办理： 首先，她需要在越南当地按照法律规定和相关程序申请办理护照。护照是越南公民在国际间通行所使用的身份证件，是重新入境和办理其他国际事务的基础。
入境限制与签证申请： 如果她之前因为偷渡被遣返，那么她可能会面临一段时间的入境限制，这个期限通常是六个月到三年，具体取决于当时的法律规定和实际情况。在入境限制期满后，她可以在符合中国出入境管理规定的情况下，申请合适的签证，如旅游签证、商务签证或工作签证等，以合法进入中国。申请签证时，她需要如实说明过往情况，并提供充分合理的旅行目的、工作邀请或学习计划等相关证明材料，以增加签证获批的可能性。
结婚登记与居留许可： 如果她合法进入中国后，并且与您符合中国法律规定的结婚条件，你们可以在中国的婚姻登记机关办理结婚登记。结婚后，她可以根据需要申请相应的居留许可，如配偶团聚类居留许可，以合法留在中国。申请居留许可时，她需要提交双方的有效身份证件、结婚证、居住证明等相关材料，并经出入境管理机关审核通过后，可领取居留许可。
法律遵守与建议： 我强烈建议您和这位越南新娘严格遵守中国的法律法规，不要通过非法途径尝试留在中国。偷渡不仅违法，还可能对个人的安全造成威胁，并对国际间的正常人员往来造成干扰。通过正规渠道申请签证入境，并遵守中国的婚姻法和相关登记规定，是确保婚姻关系合法性和有效性的唯一途径。
综上所述，偷渡的在华越南新娘无法直接通过非法途径合法留在中国。她应该通过正规渠道申请护照、签证，并在合法入境后，按照中国法律的规定办理结婚登记和居留许可。希望这些信息能对您有所帮助。