结论：一般情况下，您作为高空作业车的驾驶者，在车辆翻车导致人员受伤的情况下，是需要承担赔偿责任的，但具体是否赔偿及赔偿比例需根据事故的具体原因和责任划分来确定。

分析说明：

1. 责任划分原则：

   • 在交通事故或类似事件中，责任的划分通常基于过错原则。即，如果事故是由于您的过错（如操作不当、未遵守安全规定等）导致的，那么您需要承担相应的赔偿责任。
   • 如果事故是由于不可抗力（如自然灾害、意外事件等）或第三方过错导致的，且您已尽到合理的注意义务，那么您可能不需要承担赔偿责任或只需承担部分责任。

2. 高空作业车的特殊性：

   • 高空作业车作为一种特种车辆，其操作和使用需要遵循特定的安全规定和操作规程。如果您未按照这些规定和规程操作，导致事故发生，那么您很可能需要承担主要或全部责任。
   • 同时，高空作业车通常用于高空作业，涉及更高的安全风险。因此，对于此类车辆的操作和使用，法律往往有更为严格的要求和规定。

3. 赔偿范围和标准：

   • 如果事故是由于您的过错导致的，您需要赔偿受伤人员的医疗费、误工费、护理费、交通费等合理费用。
   • 如果受伤人员因事故导致残疾或死亡，您还需要赔偿相应的残疾赔偿金或死亡赔偿金。
   • 赔偿的具体范围和标准可能因地区、案件性质等因素而有所不同，需根据具体情况确定。

4. 可能的免责情况：

   • 如果事故是由于不可抗力或第三方过错导致的，且您已尽到合理的注意义务，那么您可能不需要承担赔偿责任。例如，如果车辆翻车是由于地面突然塌陷等不可抗力因素导致的，且您在操作过程中没有违反任何安全规定，那么您可能不需要承担赔偿责任。
   • 另外，如果受伤人员自身存在过错（如未佩戴安全带、未遵守安全规定等），且该过错与事故的发生有直接关系，那么您可能只需承担部分责任。

行动建议：

• 立即报警并保护现场：在事故发生后，您应立即报警并保护现场，以便警方进行调查和责任划分。
• 收集证据：您应尽可能收集与事故相关的证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便在后续的法律程序中证明自己的无责或减轻责任。
• 咨询专业律师：由于此类案件涉及复杂的法律问题和责任划分，建议您咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。我可以为您提供专业的法律咨询和帮助，请直接向我提问。

法律背景：

• 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
• 同时，法律也规定了免责事由和减轻责任的情况，如不可抗力、受害人过错等。在具体案件中，需根据这些规定进行责任划分和赔偿确定。