判决书已生效且未申请执行的情况下，保全措施原则上无法直接延续，但可通过申请强制执行或重新申请保全措施来保障权益。具体分析如下：

1. 保全措施的自动解除：根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，保全措施（如查封、扣押、冻结等）的效力通常持续至判决生效后的执行阶段。若判决生效后未在法定期限内申请强制执行（一般为两年），保全措施将自动解除，被保全的财产可能恢复至原有状态。

2. 通过申请强制执行延续保全效果：若希望在判决生效后继续维持保全状态，应在法定期限内（通常为判决生效后两年内）向法院申请强制执行。执行立案后，原保全措施将自动转为执行中的查封、扣押、冻结措施，无需重新申请保全。此时，保全效果得以延续，直至执行程序终结或财产处置完毕。

3. 重新申请保全措施的特殊情形：若未在法定期限内申请强制执行，导致保全措施解除，但后续发现被执行人有转移财产等紧急情况，可依据《民事诉讼法》第一百零三条的规定，向法院申请诉前财产保全或诉讼中财产保全（若案件已进入再审程序）。但需注意，此类保全需提供充分证据证明存在紧急情况，且需提供担保。

4. 风险提示与建议：

   • 时效风险：若未在法定期限内申请强制执行，不仅保全措施将解除，还可能面临被执行人财产被转移、隐匿的风险，导致执行困难。
   • 证据收集：若需重新申请保全，应尽快收集被执行人财产状况的证据（如银行流水、房产信息等），以证明存在紧急情况。
   • 程序衔接：若案件已进入再审程序，可在再审期间申请保全；若未进入再审，可考虑通过另案起诉或申请仲裁等方式重新取得执行依据，再申请保全。

建议：若希望保障判决得以执行，应尽快在法定期限内申请强制执行，以避免保全措施解除带来的风险。若已错过申请期限，应评估是否符合重新申请保全的条件，并尽快采取行动。如有具体案件或财产情况，可进一步向我咨询，我将结合实际情况提供详细方案。