结论：车子卖了但商业险未退，若出现事故，一般情况下原车主不能报案获得保险赔偿，新车主若未办理保险过户且不知情原车主已卖车，可能面临无法获得赔偿的风险。

详细分析：

1. 保险合同关系：

   • 商业险是车主与保险公司之间建立的合同关系，其保障对象是合同中约定的被保险车辆及被保险人。在车辆出售且商业险未退的情况下，虽然车辆的所有权已经转移，但保险合同关系并未因此自动终止或变更。然而，从实际操作和保险条款的角度来看，原车主在车辆出售后，通常不再享有对该车辆的保险利益，因此无权再就该车辆的事故向保险公司报案并要求赔偿。

2. 新车主的权益：

   • 对于新车主而言，如果其在购买车辆时未与原车主就商业险的过户问题进行明确约定，或者虽然约定了但未实际办理过户手续，那么在新车主驾驶该车辆发生事故时，可能会因保险合同未过户而面临无法获得保险公司赔偿的风险。这是因为保险公司通常要求保险合同中的被保险人与车辆所有权人保持一致，以确保保险利益的合法性和有效性。

3. 实际操作建议：

   • 对于原车主：在出售车辆时，应与新车主明确约定商业险的过户问题，并协助新车主办理相关手续。如果新车主不愿意继续购买该商业险，原车主应及时向保险公司申请退保，以避免不必要的纠纷和风险。
   • 对于新车主：在购买车辆时，应仔细检查车辆的保险情况，包括保险种类、保险期限、保险金额等，并与原车主就保险过户问题进行明确约定。如果原车主未办理退保手续，新车主应及时与原车主协商办理过户或退保手续，以确保自己的合法权益得到保障。

4. 法律后果：

   • 如果原车主在车辆出售后未退保且未告知新车主，而新车主在不知情的情况下驾驶该车辆发生事故并试图报案获得赔偿，保险公司可能会以保险合同未过户或原车主已失去保险利益为由拒绝赔偿。这种情况下，新车主可能需要通过法律途径向原车主追偿因事故造成的损失，但这将增加诉讼成本和风险。

总结与建议： 车子卖了但商业险未退的情况下，若出现事故，原车主通常不能报案获得保险赔偿。为了避免不必要的纠纷和风险，建议原车主在出售车辆时及时办理商业险的退保或过户手续，新车主在购买车辆时也应仔细检查车辆的保险情况并办理相关手续。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。