核心结论：环卫工人横穿马路被小车撞骨折的赔偿问题，需根据事故责任划分、保险情况及实际损失综合确定，具体赔偿项目和金额需结合证据和法律规定计算。以下是详细分析：

1. 责任划分是赔偿的前提

• 交警认定：首先需由交警部门出具《交通事故责任认定书》，明确双方责任比例（如主次责任、同等责任或全责）。若环卫工人横穿马路存在违规（如未走斑马线、未观察路况），可能承担部分责任；若司机存在超速、未避让行人等过错，则需承担相应责任。
• 责任比例影响赔偿：例如，若环卫工人负30%责任，司机负70%责任，则司机仅需赔偿总损失的70%，剩余30%由环卫工人自行承担（或通过工伤保险覆盖）。

2. 赔偿项目及计算依据

根据《民法典》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，赔偿项目包括：

• 医疗费：凭票据实报实销，包括住院费、手术费、药品费等。
• 误工费：根据环卫工人的实际收入减少计算（需提供工资证明或劳动合同）。
• 护理费：若需专人护理，按当地护工标准或实际支出赔偿。
• 营养费：根据医嘱或鉴定结论确定天数和标准。
• 交通费：就医产生的合理交通费用。
• 残疾赔偿金：若构成伤残，需通过司法鉴定确定伤残等级，按当地上年度人均可支配收入计算20年（60周岁以上每增加1岁减1年）。
• 精神损害抚慰金：根据伤残等级和过错程度酌情支持。

3. 保险理赔的流程

• 交强险优先赔付：司机购买的交强险（强制保险）需在12.2万元限额内先行赔偿（医疗费1.8万元、死亡伤残11万元、财产损失0.2万元），不足部分由商业三者险补充。
• 无保险或保额不足：若司机未投保或保额不足，需由司机个人承担剩余赔偿责任。

4. 环卫工人的特殊保障

• 工伤保险：若环卫工人与用人单位存在劳动关系，且事故被认定为工伤，可同时主张工伤保险待遇（如医疗费、伤残津贴等）和交通事故赔偿（但医疗费部分需扣除重复部分）。
• 雇主责任：若用人单位未尽安全保障义务（如未提供反光背心、未安排安全路线），可能需承担补充赔偿责任。

5. 实务建议

• 及时取证：保存医疗记录、事故现场照片、证人联系方式等证据。
• 协商与诉讼：优先与司机、保险公司协商赔偿；若协商不成，可向法院起诉，同时申请财产保全。
• 法律援助：若经济困难，可向当地法律援助中心申请免费律师帮助。

提示：具体赔偿金额需结合证据和当地标准计算，建议携带事故认定书、医疗单据等材料进一步咨询。如有疑问，可直接向我提问，我会为您详细解答。