在拘役庭审时，关于哪些人可以参加，这主要涉及到法庭审理的公开性与旁听制度。虽然您提供的参考信息主要聚焦于《治安管理处罚法》的“一人执法”情形，但这与拘役庭审的旁听人员规定并不直接相关。不过，我可以根据一般的法律原则和法庭审理的常规做法，为您详细解答这个问题。
拘役庭审时，以下人员通常可以参加：
当事人：
- 被告人：即被指控犯有拘役罪行的个体，他们必须出庭接受审判。
- 公诉人：代表国家提起公诉的检察官，他们负责在法庭上陈述指控，并出示证据。
辩护人：
- 被告人有权聘请律师或其他辩护人，为自己进行辩护，提出无罪、罪轻或减轻、免除刑事处罚的材料和意见。
证人：
- 如果案件需要，法庭可能会传唤证人出庭作证，以提供与案件事实相关的证言。
鉴定人：
- 在需要专业鉴定的情况下，法庭可能会邀请鉴定人出庭，就鉴定事项进行说明和解释。
翻译人员：
- 如果被告人或证人不懂当地通用语言，法庭会安排翻译人员，以确保庭审的顺利进行。
旁听人员：
- 根据法庭的公开审理原则，除了涉及国家秘密、个人隐私、未成年人犯罪等特定情形外，庭审通常是对公众开放的。因此，符合条件的公民、法人或其他组织可以申请旁听庭审。但需要注意的是，旁听人员必须遵守法庭纪律，不得干扰庭审的正常进行。
关于旁听人员的具体规定：
- 旁听人员通常需要提前向法庭申请，并经过法庭的审核和批准。
- 旁听人员必须遵守法庭的各项规章制度，如不得录音、录像、拍照，不得随意发言或打断庭审等。
- 对于某些特殊案件，如涉及国家秘密、个人隐私或未成年人犯罪的，法庭可能会决定不公开审理，此时旁听人员将不被允许进入法庭。
综上所述，拘役庭审时，除了当事人、辩护人、证人、鉴定人和翻译人员外，符合条件的公民、法人或其他组织也可以申请旁听庭审。但具体能否旁听，还需根据法庭的审核和决定以及案件的具体情况来确定。