在数罪并罚的判决书中，若其中一个罪名被判定无罪，判决书中的表述应当清晰、准确，并明确区分有罪与无罪的部分。以下是从不同角度对这一问题的详细解答：

1. 判决书的基本结构：

   • 判决书通常包括引言、事实认定、法律适用、判决结果等部分。在数罪并罚的情况下，判决书会分别对每个罪名进行事实认定和法律适用分析。

2. 无罪罪名的表述：

   • 对于被判定无罪的罪名，判决书应明确指出该罪名不成立，并说明理由。例如，可以表述为：“关于被告人XXX被指控的XXX罪，经法庭审理认为，证据不足，不能认定被告人有罪，故对该罪名宣告无罪。”

3. 有罪罪名的表述：

   • 对于被判定有罪的罪名，判决书应详细阐述犯罪事实、证据、法律适用及量刑依据。例如，可以表述为：“关于被告人XXX被指控的XXX罪，经法庭审理查明，被告人实施了XXX行为，构成XXX罪，依法应予惩处。根据被告人的犯罪情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第XXX条之规定，判处被告人XXX有期徒刑XXX年。”

4. 数罪并罚的表述：

   • 在数罪并罚的情况下，判决书应明确说明对每个罪名的判决结果，并依据相关法律规定进行并罚。若其中一个罪名无罪，则只对有罪的罪名进行并罚。例如，可以表述为：“被告人XXX犯XXX罪，判处有期徒刑XXX年；犯XXX罪（若该罪被判定无罪，则不提及），判处有期徒刑XXX年（若该罪无罪，则此部分不写）。数罪并罚，决定执行有期徒刑XXX年。”（若只有一个罪名有罪，则直接表述为“被告人XXX犯XXX罪，判处有期徒刑XXX年。”）

5. 法律条文的引用：

   • 在判决书中，应准确引用相关法律条文，以支持判决结果。对于无罪的罪名，可以引用《中华人民共和国刑事诉讼法》中关于证据不足、不能认定被告人有罪的相关规定；对于有罪的罪名，则应引用《中华人民共和国刑法》中关于该罪名的具体规定。

示例： “本院认为，被告人XXX被指控的盗窃罪，经法庭审理查明，证据确实、充分，足以认定被告人实施了盗窃行为，构成盗窃罪。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，判处被告人XXX有期徒刑一年。关于被告人XXX被指控的诈骗罪，经法庭审理认为，证据不足，不能认定被告人有罪，故对该罪名宣告无罪。数罪并罚（若只有一个罪名有罪，则此句不写），决定执行有期徒刑一年（若只有一个罪名有罪，则直接表述为‘判处被告人XXX有期徒刑一年’）。”

在撰写判决书时，务必确保表述清晰、准确，避免产生歧义。若你对判决书的具体撰写或法律适用有进一步疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供更详细的解答。