在交通事故导致人员在医院治疗死亡后，是否需要申请尸检，这并非一个简单的是非问题，而是需要依据事故的具体情况和调查需求来综合判断。以下是对此问题的详细解答：
一、尸检的必要性及适用情形
死因不明：
- 如果通过现场勘查、初步检查等手段无法明确死者的具体死亡原因，尸检就成为判断死因的必要手段。它有助于准确区分死亡是否直接由交通事故导致，还是存在其他潜在因素（如疾病发作等），这对于事故责任的认定至关重要。
事故责任认定存在争议：
- 若事故各方对事故发生的过程、原因以及责任承担存在较大争议，尸检报告可以作为重要的证据之一。它能帮助查明事实真相，确定责任划分，为事故的定性和后续法律程序提供科学依据。
涉及法律程序需要：
- 在涉及保险理赔、刑事诉讼等法律程序时，通常需要明确死亡原因和责任划分。尸检报告可以为这些程序提供客观、准确的依据，避免纠纷和误解。
双方对死因有异议：
- 如果双方当事人对死因存在疑问或分歧，应当在规定时间内（通常是患者死亡后48小时内，具备尸体冻存条件的可延长至7日）进行尸检，以明确死因并消除争议。
二、不进行尸检的情形
死因明确且无争议：
- 当交通事故导致的死亡原因非常明显，如死者当场因头部遭受严重撞击导致颅骨粉碎性骨折、大脑大量出血等，并且各方（包括家属、事故当事人、保险公司等）对死亡原因均无异议时，经相关部门（如公安机关交通管理部门）同意，可以不进行尸检。
家属强烈拒绝且有合理理由：
- 如果家属出于宗教信仰、风俗习惯等合理原因强烈拒绝尸检，并能提供相关证明或说明，同时现有证据足以认定事故责任和处理相关事宜，那么在某些情况下也可能不进行尸检。但这需要相关部门谨慎评估和审批，并确保不违反当地法律法规和相关政策。
不涉及刑事责任或争议：
- 在某些情况下，如果事故不涉及刑事责任或争议，且家属明确表示拒绝尸检，根据尊重逝者和家属意愿的原则，结合当地法律法规和相关政策，可能不进行尸检。但此时需要通过其他方式（如医疗记录、现场勘查报告等）来证明死者的死因和与交通事故的关联性。
三、尸检的法律规定和流程
法律依据：
- 根据《道路交通事故处理程序规定》等相关法律法规，尸检的进行是基于对事故成因存在疑问，并需要尸检结果来辅助判断的情形下进行的。
尸检同意与通知：
- 尸检应当经死者近亲属同意并签字。检验结束后，应书面通知死者家属在十日内办理丧葬事宜。若家属无正当理由逾期不办理，公安机关有权处理尸体，并记录相关情况，逾期存放费用由家属承担。
尸检机构与人员：
- 尸检应当由具有相应资格的机构和专业的病理解剖技术人员进行，以确保检验的科学性和准确性。
尸检时间与地点：
- 尸体检验应在死亡之日起三日内委托进行，且不得在公众场合进行。如需解剖尸体，应征得家属同意。对于未知名尸体的解剖，需报经县级以上公安机关或上一级公安机关交通管理部门负责人批准。
四、建议与总结
在交通事故导致人员死亡的情况下，是否进行尸检应综合考虑死因的明确性、事故责任的争议情况、家属意愿以及法律程序的需要。如果死因不明、责任存在争议或涉及法律程序，尸检通常是必要的；而如果死因明确且无争议、家属强烈拒绝且符合法律法规，或不涉及刑事责任及争议，则可能不进行尸检。
无论何种情况，都应遵循相关法律法规和程序规定，确保尸检工作的合法性和公正性。如果您对此有疑问或需要进一步的法律建议，请咨询专业的律师或相关机构以获取更具体的指导。