离职证明可以复印给新公司，但需注意以下事项以确保合法合规：

1. 原件的保管与用途
   离职证明的原件应由劳动者本人妥善保管，它是证明与原单位劳动关系终止的核心文件。新公司通常只需核验原件的真实性（如查看公章、签字等），复印件用于存档即可。若新公司要求必须提交原件，可与原单位协商补开或出具加盖公章的复印件说明。

2. 复印件的效力与风险

   • 合法性：复印件本身不具有独立法律效力，但若与原件核对无误，且新公司认可其形式，可作为入职材料之一。
     
   • 风险点：若复印件被篡改（如修改离职原因、日期等），可能引发劳动纠纷。例如，原单位以“劳动者未如实提供材料”为由解除劳动合同，或新公司因材料不实拒绝录用，均可能涉及法律责任。
     
   • 建议：在复印件上注明“与原件一致”并签字，或由原单位在复印件上加盖公章，增强证明力。

3. 原单位的配合义务
   根据《劳动合同法》第五十条，用人单位应在解除劳动合同时出具离职证明。若原单位拒绝提供或补开，劳动者可向劳动监察部门投诉，要求其履行法定义务。实践中，多数单位会配合提供加盖公章的复印件。

4. 特殊情况处理

   • 离职证明内容争议：若原单位在离职证明中写入对劳动者不利的评价（如“能力不足”“违反纪律”），可能侵犯劳动者名誉权。此时，劳动者可要求原单位重新出具，或通过法律途径主张权利。
     
   • 新公司要求苛刻：若新公司坚持要求原件且原单位拒绝补开，可与新公司协商用其他材料替代（如社保缴纳记录、工资流水等），或提供原单位联系人供核验。

总结：复印离职证明给新公司是可行的，但需确保复印件真实、完整，并尽量通过加盖公章或签字确认的方式降低风险。若遇到原单位不配合或新公司要求不合理的情况，可依法维护自身权益。如有进一步疑问，欢迎随时向我咨询。