核心结论：在合同中表述“乙方转租需甲方同意”，可参考以下几种方式，具体需根据合同整体架构和双方协商情况确定。

1. 直接表述条款
   在租赁合同中明确约定：“未经甲方书面同意，乙方不得将租赁物全部或部分转租给第三方。若乙方擅自转租，甲方有权解除合同并要求乙方承担违约责任。”
   说明：此表述直接明确转租需甲方同意，且未同意的后果（解除合同+违约责任），适用于大多数租赁场景，尤其是商业租赁或长期租赁。

2. 细化同意流程条款
   若双方希望转租流程更规范，可补充：“乙方需转租时，应提前【XX日】书面通知甲方，并提供第三方资质证明（如营业执照、身份证明等）。甲方应在收到通知后【XX日】内书面回复是否同意，逾期未回复视为同意。”
   说明：此条款通过设定通知期限、材料要求和回复期限，避免甲方拖延或拒绝同意的随意性，平衡双方权利，适用于对转租对象有要求的场景（如商铺租赁需审核承租人资质）。

3. 限制性同意条款
   若甲方对转租有特殊限制（如仅允许转租一次、转租期限不得超过原合同期限等），可约定：“乙方经甲方同意转租后，转租期限不得超过本合同剩余期限，且转租合同不得包含对本合同条款的实质性修改。转租期间，乙方仍需对甲方履行原合同义务。”
   说明：此条款通过限制转租次数、期限和内容，防止乙方通过转租逃避原合同责任，适用于对租赁物使用有严格要求的场景（如住宅租赁需保障甲方对房屋的控制权）。

注意事项：

• 无论选择哪种表述，均需明确“同意”的形式（书面/口头），建议优先选择书面形式以避免纠纷；
  
• 若合同未约定转租条款，根据《民法典》第七百一十六条，乙方转租需经甲方同意，否则甲方可解除合同，但需注意“同意”的举证责任（甲方需证明未同意）。
  

如有具体合同文本或场景需求，可直接向我咨询，我会结合实际情况进一步优化条款。