结论：是否将老公因民事纠纷被拘留的情况告诉婆婆，这主要取决于您与婆婆的关系、婆婆的性格以及您对家庭情况的考量，法律上并没有明确规定必须告知或禁止告知。不过，我可以从几个不同的角度为您分析这个问题，帮助您做出更合适的决定。

1. 从家庭关系角度：

   • 如果您与婆婆关系融洽，且婆婆是一个能够理性看待问题、不会因此产生过度焦虑或负面情绪的人，那么告知婆婆可能有助于家庭成员之间共同面对困难，增进彼此的理解和支持。
   • 如果您与婆婆关系紧张，或者婆婆性格较为敏感、易激动，那么告知婆婆可能会引发不必要的家庭矛盾或冲突，此时您可能需要考虑是否暂时隐瞒，或者选择一个更合适的时机和方式告知。

2. 从法律责任角度：

   • 老公因民事纠纷被拘留，这本身并不涉及您的法律责任。您没有法律义务必须告知婆婆这一情况，但也没有法律禁止您告知。
   • 如果老公的民事纠纷涉及到家庭共同财产或债务等问题，且这些问题可能对婆婆的权益产生影响，那么从诚信和透明的角度出发，您可能需要考虑告知婆婆相关情况，以便她能够做出合理的决策。

3. 从情感支持角度：

   • 老公被拘留无疑会给家庭带来一定的心理压力和情感困扰。在这种情况下，家庭成员之间的相互支持和理解尤为重要。
   • 如果您认为告知婆婆能够让她成为您情感上的支持者，共同面对这一困难时期，那么告知婆婆可能是一个不错的选择。
   • 然而，如果您担心告知婆婆会让她过度担忧或产生不必要的心理负担，那么您可能需要考虑其他方式来寻求情感支持，如与亲朋好友倾诉、寻求专业心理咨询等。

建议：

• 在决定是否告知婆婆之前，您可以先评估一下家庭关系、婆婆的性格以及您对家庭情况的考量。
• 如果您决定告知婆婆，可以选择一个合适的时机和方式，尽量以平和、理性的态度向她说明情况，并表达您和老公共同面对困难的决心。
• 如果您决定暂时隐瞒或选择其他方式处理，也请确保您能够妥善应对由此可能带来的家庭关系变化和情感压力。

最后，无论您做出什么决定，都请记得保持冷静和理性，以家庭的整体利益为重。如果您有任何进一步的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。