针对“交通事故律师没给交诊断证明怎么办”的问题，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
与律师沟通：
- 首先，尝试与你的交通事故律师进行直接沟通，明确询问为何没有提交诊断证明。了解具体原因后，可以要求律师立即采取补救措施，如尽快提交诊断证明或解释无法提交的原因，并给出解决方案。
检查委托合同：
- 回顾你与律师签订的委托合同，查看其中是否明确规定了律师在处理交通事故案件中的具体职责，包括提交相关证据材料（如诊断证明）的义务。如果合同中有明确规定，而律师未履行，你可以依据合同条款要求律师承担相应的责任。
向律师事务所投诉：
- 如果与律师的沟通无果，或者你认为律师的行为严重违反了职业道德或委托合同，你可以向该律师所在的律师事务所进行投诉。律师事务所通常会有相应的投诉处理机制，会对律师的行为进行调查，并根据调查结果采取相应的措施。
向律师协会或司法行政部门投诉：
- 如果律师事务所的投诉处理未能满足你的需求，或者你认为律师事务所的处理不公正，你可以向当地的律师协会或司法行政部门进行投诉。这些机构会对律师的执业行为进行监管，并对违规行为进行处罚。
考虑更换律师或寻求法律援助：
- 如果经过上述步骤后，问题仍未得到解决，或者你对当前律师的专业能力或服务态度产生严重质疑，你可以考虑更换律师。同时，如果你经济困难或符合其他法律援助条件，你也可以向当地的法律援助机构申请法律援助，以获得专业的法律帮助。
在处理此类问题时，你还需要注意以下几点：
- 保留证据：确保你保留好所有与交通事故案件相关的证据材料，包括诊断证明、医疗记录、交通事故认定书等。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。
- 了解法律程序：熟悉交通事故案件的法律程序，包括起诉、举证、质证、辩论等环节。这有助于你更好地理解案件进展，并在必要时提供有效的法律支持。
- 保持冷静和理性：在处理交通事故案件时，保持冷静和理性至关重要。避免因情绪激动而做出冲动的决定或行为，以免对案件产生不利影响。
若你因此遭受了实际损失（如因律师未提交诊断证明导致案件败诉或赔偿减少等），你还可以考虑通过法律途径追究律师的赔偿责任。但这一步骤需要谨慎处理，并建议在专业律师的指导下进行。
如果你有任何进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。我将根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律帮助。