朋友借车后将车卖掉，根据具体情况，可能构成侵占罪或盗窃罪，并需承担相应的民事责任。以下是对此问题的详细法律分析：
一、刑事责任分析
侵占罪
- 行为表现：当朋友将车借给你时，你负有妥善保管车辆的义务，此时车辆属于你的合法控制之下，属于代为保管的他人财物。若你未经朋友同意，偷偷将车卖掉，表明你主观上具有非法占有目的，且行为侵犯了朋友对车辆的所有权。
- 法律依据：依据《中华人民共和国刑法》第二百七十条，将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。
- 实例说明：例如，甲向乙借车使用，但在借期结束后，甲不仅未归还车辆，反而将其卖掉。在此情况下，甲的行为即可能构成侵占罪。
盗窃罪
- 行为表现：如果你以非法占有为目的，通过欺骗手段获得车辆后将其卖掉，这种行为实质上是以借车之名行盗窃之实，因此可能构成盗窃罪。或者，你虽合法借得车辆，但后续产生非法占有目的，秘密将车辆出售，也可能构成盗窃罪。
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
- 实例说明：例如，甲从一开始就打算将乙的车据为己有，于是编造借口向乙借车，随后将车卖掉并将所得款项据为己有。在此情况下，甲的行为即构成盗窃罪。
二、民事责任分析
无论是否构成犯罪，朋友借车后将车卖掉的行为都侵犯了车主的车辆所有权。车主有权要求行为人承担侵权责任，包括赔偿因此造成的损失。这基于《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，即行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
三、综合建议
对于车主：
- 在借出车辆时，应明确双方的权利和义务，如借车期限、用途等，并保留好相关证据，如借车协议、聊天记录等。
- 一旦发现车辆被非法出售，应立即报警并寻求法律帮助，以维护自己的合法权益。
对于借车人：
- 应尊重车主的财产权，遵守法律法规和双方约定，不得擅自处分车辆。
- 如需用车或资金，应通过正当途径解决，如向车主提出请求或寻找其他合法融资方式。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供准确的法律意见和帮助。