在建工程在一定条件下是可以合法转回（此处理解为转让后是否可再转回原主体或进行其他合法流转，结合语境实际指在建工程能否合法转让及后续可能的流转情况，核心在于明确在建工程可合法转让及条件）的，但必须满足严格的法律条件和程序。以下从多个角度详细分析：

一、转让的前提条件

1. 土地使用权证书与出让金支付

   • 转让方必须已经按照出让合同的约定支付了全部土地使用权出让金，并取得了土地使用权证书。这是转让的基础条件，确保转让方对土地拥有合法的处分权。若土地使用权是以划拨方式取得的，转让时需报有批准权的人民政府审批，并由受让方办理土地使用权出让手续，缴纳相应的出让金。

2. 开发投资要求

   • 对于房屋建设工程，需完成开发投资总额的百分之二十五以上；对于成片开发土地，需形成工业用地或其他建设用地条件。这一规定旨在防止投机炒卖，保障工程的连续性和价值。

3. 其他相关证书

   • 若房屋已建成，转让方应持有房屋所有权证书。根据实际情况，可能还需取得建设工程规划许可证、建筑工程施工许可证等相关证书，以证明工程的合法性和合规性。

4. 受让方资格

   • 受让方必须具备相应的房地产开发经营资格和资质等级证书，以确保其有能力继续完成工程的建设和开发。

二、法律限制与禁止情形

根据《中华人民共和国城市房地产管理法》的相关规定，以下情形的房地产不得转让，这也间接影响了在建工程转让的合法性及后续流转：

• 不符合上述土地使用权证书和出让金支付条件的。
• 司法机关和行政机关依法裁定、决定查封或以其他形式限制房地产权利的。
• 依法收回土地使用权的。
• 共有房地产，未经其他共有人书面同意的。
• 权属有争议的。
• 未依法登记领取权属证书的。
• 法律、行政法规规定禁止转让的其他情形。

三、转让程序与手续（若涉及转让后的再流转，同样需遵循）

1. 签订书面转让合同

   • 转让人和受让人应签订书面的在建工程转让合同，明确双方的权利和义务，包括转让价款、支付方式、工程交付时间、工程质量责任等关键条款。

2. 办理相关变更登记

   • 双方需到土地管理部门办理土地使用权变更登记手续，将土地使用权变更至受让人名下。涉及建设工程规划许可证、施工许可证等相关建设手续的，也需按规定到相应的建设行政主管部门办理变更手续。

3. 备案与其他手续

   • 根据当地规定，可能还需办理在建工程项目转让的备案手续等其他相关手续。

四、关于“转回”的特别说明

若用户所指的“转回”是在建工程转让后，因某种原因（如合同解除、违约等）需要恢复至原状态或原主体，这通常涉及复杂的法律程序和条件。一般情况下，一旦在建工程完成合法转让，除非存在法定或约定的解除事由，否则难以直接“转回”至原主体。因此，在进行在建工程转让时，双方应谨慎考虑并明确约定相关条款，以避免未来可能出现的纠纷。

五、法律风险与防范

若在建工程转让不满足法定条件或未履行法定程序，可能导致转让行为无效，引发法律纠纷，损害当事人的合法权益。因此，无论是进行在建工程的首次转让还是后续可能的流转，转让方和受让方都应充分了解并遵循相关法律法规，必要时可向我咨询进行法律风险评估和指导。

综上所述，在建工程的转让（及后续可能的流转）是一个复杂且需谨慎处理的过程。通过满足法定条件、遵循法定程序，并充分注意法律风险与防范，可以确保转让（及流转）的合法性和有效性，保护双方的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。