若债权转让后受让人对债务人存在违法催收行为，债务人可采取以下措施维护自身合法权益：
明确违法催收的具体情形
首先需判断受让人的催收行为是否违法。常见违法催收情形包括：
- 暴力催收：如威胁、恐吓、殴打债务人或其亲属；
- 骚扰行为：频繁拨打债务人电话、发送侮辱性短信，或到债务人工作场所、住所纠缠；
- 侵犯隐私：非法获取债务人通讯录、定位信息，或向第三方泄露债务信息；
- 冒充公职人员：如伪造法院传票、警察证件等虚假文件胁迫还款；
- 其他违反《治安管理处罚法》或《刑法》的行为：如非法拘禁、敲诈勒索等。
收集并固定证据
债务人需及时保留违法催收的证据，包括：
- 书面证据：如催收短信、邮件、律师函、虚假法律文书等；
- 录音录像：如与催收人员的通话录音、现场争吵视频；
- 证人证言：如同事、邻居目击催收过程的陈述；
- 医疗记录：若因催收行为导致身体伤害，需保留医院诊断证明。
向相关部门投诉或举报
根据违法行为的性质，债务人可向以下机构寻求帮助：
- 公安机关：若催收行为涉嫌犯罪（如暴力、敲诈勒索），立即报警并提交证据；
- 银保监会或地方金融监管局：若受让人为金融机构或受其委托的催收公司，可举报其违规催收；
- 市场监督管理局：若催收公司存在虚假宣传、欺诈等行为，可向其投诉；
- 中国互联网金融协会：若涉及网络借贷平台，可通过协会渠道反映问题。
通过法律途径维权
- 提起民事诉讼：
若催收行为侵犯债务人名誉权、隐私权或造成人身损害，可起诉受让人要求停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失（包括精神损害赔偿）。
- 申请行为保全：
在诉讼中，可向法院申请禁止受让人继续实施违法催收行为。
- 主张债权转让无效（特殊情形）：
若债权转让本身存在违法情形（如转让方未通知债务人、转让债权系非法债务），债务人可主张转让无效，拒绝向受让人还款。但需注意，此情形需严格符合《民法典》关于债权转让的规定，且证据充分。
注意事项
- 区分合法与违法催收：合法催收（如通过律师函、诉讼等法律程序）不受限制，债务人需避免混淆；
- 及时应对：违法催收可能持续升级，债务人需在证据充分后尽快采取行动；
- 咨询专业律师：若对证据收集、法律程序不熟悉，可进一步向我咨询具体操作方案。
总结：债权转让后，受让人必须依法催收。若其存在违法催收行为，债务人可通过投诉、举报或诉讼等方式维权，同时需注意保留证据并区分合法与违法催收。如有进一步疑问，可直接向我咨询。