建筑公司转包工程将面临以下处罚：

1. 行政处罚：

   • 责令改正与没收违法所得：根据《中华人民共和国建筑法》第六十七条，建筑公司若将承包的工程转包，相关建设主管部门会要求其立即停止转包行为，并对工程的承包和施工安排进行整改，同时没收因转包行为获得的非法经济利益。
   • 罚款：对建筑公司处以工程合同价款的0.5%以上1%以下的罚款，这一比例体现了处罚与经济规模相适应的原则。例如，若工程合同价款为1000万元，则罚款金额将在5万元至10万元之间。
   • 降低资质等级或吊销资质证书：根据情节轻重，可责令建筑公司停业整顿，降低其资质等级；情节严重的，将吊销其资质证书，剥夺其在建筑市场从事相关业务的资格。

2. 对相关责任人员的处罚：

   • 对于因转包工程造成重大质量安全事故的直接责任人员，如企业法定代表人、项目经理等，将依法追究刑事责任或给予行政处分，并吊销其执业资格证书，5年内不得注册。这一措施旨在强化对关键责任人员的惩戒，防止类似行为再次发生。

3. 连带赔偿责任：

   • 若转包工程存在质量问题，导致发包人遭受损失，建筑公司需与接受转包的单位承担连带赔偿责任。这意味着，无论转包合同如何约定，建筑公司都无法免除对发包人因工程质量问题所遭受损失的赔偿责任。

4. 其他相关法律法规的补充规定：

   • 《招标投标法》：若转包行为涉及招投标项目，中标人若转让或分包无效，将面临项目金额千分之五到千分之十的罚款，没收违法所得，并可能受到停业整顿或工商吊销营业执照的处罚。
   • 《建设工程质量管理条例》：该条例第六十二条规定，建筑公司若将承包的工程转包或违法分包，将受到责令改正、没收违法所得及罚款（施工单位处工程合同价款0.5%以上1%以下）的处罚，并可责令停业整顿、降低资质等级；情节严重的，将吊销资质证书。

实际案例警示：

多家建筑企业因转包行为已受到严厉处罚。例如，某大型建筑公司在承接一项重点工程项目后，将工程全部转包给一家无资质的小公司，从中牟取暴利。结果，该工程因质量问题导致严重安全事故，造成重大人员伤亡和财产损失。最终，该建筑公司被处以高额罚款，吊销了资质证书，相关责任人员也被追究了刑事责任。这一案例再次提醒建筑企业必须严格遵守相关法律法规，杜绝转包行为的发生。

建议：

建筑公司应增强法律意识，规范自身行为，确保工程质量和安全。在承接工程后，应严格按照合同约定和法律法规要求进行施工和管理，避免转包等违法行为的发生。同时，建筑公司还应加强对内部人员的培训和管理，提高其对法律法规的认知和执行能力，以维护建筑市场的良好秩序。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。