结论：因虚假诉讼形成的调解书，再审被驳回后，当事人可以向人民检察院申请检察监督请求撤销该调解书。

分析说明：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百一十九条的规定：“人民检察院对当事人的申请应当在三个月内进行审查，作出提出或者不予提出检察建议或者抗诉的决定。当事人不得再次向人民检察院申请检察建议或者抗诉。” 以及第二百二十条：“有下列情形之一的，当事人可以向人民检察院申请检察建议或者抗诉：（一）人民法院驳回再审申请的；（二）人民法院逾期未对再审申请作出裁定的；（三）再审判决、裁定有明显错误的。人民检察院对当事人的申请应当在三个月内进行审查，作出提出或者不予提出检察建议或者抗诉的决定。当事人不得再次向人民检察院申请检察建议或者抗诉，但是符合本法第二百零七条第一项、第五项规定情形的除外。” 在虚假诉讼的情况下，若调解书存在错误，且再审申请已被人民法院驳回，当事人即符合向人民检察院申请检察建议或者抗诉的条件。

2. 虚假诉讼与调解书撤销：

   • 虚假诉讼是指当事人出于非法的动机和目的，利用法律赋予的诉讼权利，采取虚假的诉讼主体、事实及证据的方法提起民事诉讼，使法院作出错误的判决、裁定、调解的行为。若调解书是基于虚假诉讼形成的，那么该调解书即存在错误，应当被撤销。
   • 在再审程序被驳回后，当事人可以通过申请检察监督的途径，请求人民检察院对调解书进行审查，并依法提出检察建议或者抗诉，以撤销该错误的调解书。

3. 申请检察监督的流程与注意事项：

   • 当事人应当在再审申请被驳回后，及时向人民检察院提交申请检察监督的书面材料，包括再审申请书、驳回再审申请的裁定书、相关证据材料等。
   • 人民检察院在收到申请后，会进行审查，并作出是否提出检察建议或者抗诉的决定。当事人应当耐心等待人民检察院的审查结果，并配合人民检察院的调查工作。
   • 若人民检察院决定提出检察建议或者抗诉，人民法院将会对调解书进行重新审查，并依法作出撤销或者维持的裁定。

行动建议：

• 若您因虚假诉讼形成的调解书再审被驳回，建议您及时收集相关证据材料，包括虚假诉讼的证据、再审申请书、驳回再审申请的裁定书等，并向人民检察院提交申请检察监督的书面材料。
• 在申请检察监督的过程中，您应当积极配合人民检察院的调查工作，提供必要的协助和支持。
• 若您对申请检察监督的流程或者相关法律问题存在疑问，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和指导。