在职务犯罪案件中，如果家属（这里主要指的是被判决缴纳罚金的被告人本人，但问题中提及家属，我们理解为可能涉及家庭共同财产或家属协助处理的情况）交不起罚金，确实会面临一系列不利后果。以下是对这些后果的详细解释：
一、司法强制执行与财产处置
查询、冻结、划拨财产：
- 根据法律规定，罚金需在判决指定的期限内缴纳。如果期满未缴，人民法院将启动强制执行程序。
- 法院有权查询、冻结并划拨被执行人的银行存款、债券、股票、基金份额等财产。例如，法院可以发出协助执行通知书，要求银行冻结被告人账户，并直接划扣资金以缴纳罚金。
查封、扣押、拍卖财产：
- 如果被执行人银行账户资金不足，法院将进一步采取查封、扣押措施。
- 针对其房产、车辆等其他财产，法院会进行拍卖或变卖，所得款项用于缴纳罚金。此过程中，法院会委托专业评估机构对财产进行评估，并通过司法拍卖程序实现变现。
二、刑罚执行的影响
- 限制减刑、假释：
- 在服刑期间，罪犯是否积极执行财产刑（如缴纳罚金）直接影响其减刑、假释申请。
- 积极履行罚金缴纳义务的罪犯，在减刑、假释时可能获得从宽处理。
- 相反，具备执行能力却拒不缴纳的罪犯，可能面临减刑幅度的减少甚至不予减刑，以及假释申请的驳回。
三、信用惩戒与失信名单
- 纳入失信名单：
- 对于有能力缴纳罚金却拒不履行的被告人，法院有权将其纳入失信被执行人名单。
- 这将导致被告人在金融机构贷款、办理信用卡等方面受限，同时在政府采购、招标投标、行政审批等多个领域遭受排斥。
- 甚至可能影响出行，如无法乘坐飞机、高铁等交通工具。
四、终身追缴责任
- 随时追缴：
- 即使被告人在服刑期间无财产可供执行，其缴纳罚金的责任并不因此免除。
- 人民法院在任何时候发现被执行人有可执行财产时，均应立即追缴。
- 这意味着，罚金缴纳的责任是终身的，不会因时间流逝而消失。
建议
如果确实存在缴纳困难，建议被告人或其家属主动与法院沟通，说明情况，并寻求分期缴纳或减免罚金的可能性。法院会根据具体情况，考虑被告人的经济状况和缴纳能力，作出合理的裁决。
总之，职务犯罪案件中未按时缴纳罚金将带来严重的法律后果，包括财产被强制执行、刑罚执行受阻、信用受损以及终身追缴责任等。因此，务必按判决要求及时缴纳罚金，以避免不必要的法律麻烦。