结论：需要冷藏的饮料标注了储存条件但未标注运输条件，是否违法需分情况讨论，一般情况下不直接构成违法，但特定情形下可能违反相关法律规定。
分析如下：
一般情况下的合规性：
- 在大多数情况下，产品标注主要关注的是消费者在使用或储存产品时需要遵循的条件。对于需要冷藏的饮料，标注储存条件是为了确保消费者在购买后能够正确储存，从而保持产品的质量和安全。
- 运输条件虽然对产品的质量也有影响，但通常更多地是生产商、物流商或销售商在产品流通环节需要关注的问题。如果这些环节的相关方已经采取了适当的措施来确保产品在运输过程中的质量，那么未在产品包装上标注运输条件并不直接构成对消费者的违法。
特定情形下的违法性：
- 如果相关法律法规或行业标准明确规定，对于需要特殊运输条件（如冷藏）的产品，必须在包装上标注运输条件，那么未标注就可能构成违法。这种情况下，标注运输条件不仅是保护消费者权益的需要，也是生产商或销售商履行其法律义务的一部分。
- 另外，如果因未标注运输条件而导致产品在运输过程中变质，进而对消费者造成损害，那么生产商或销售商可能因未履行其告知义务而承担相应的法律责任。
法律建议：
- 对于生产商或销售商：为了降低法律风险，建议对需要特殊运输条件的产品在包装上明确标注运输条件。这不仅可以保护消费者的权益，也有助于提升企业的形象和信誉。
- 对于消费者：在购买需要特殊储存条件的产品时，除了关注储存条件外，也可以向销售商询问运输条件，以确保产品在整个流通环节中的质量。如果因产品未标注运输条件而导致质量问题或损害，消费者可以依法维护自己的权益。
可能的法律后果：
- 如果因未标注运输条件而违反相关法律法规或行业标准，生产商或销售商可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。
- 如果因未标注运输条件而导致消费者损害，生产商或销售商可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿消费者的损失、支付违约金等。
如有更多关于合同纠纷或产品标注方面的法律问题，可以直接向我咨询。