在处罚决定书中，针对当事人已自行退货违法电动车的情况，可以这样撰写相关内容：
事实认定部分：
- 明确描述当事人违法购买、使用电动车的具体事实，包括购买时间、地点、电动车型号及违法特征（如超标、无牌等）。
- 指出当事人已认识到自身行为的违法性，并主动采取了退货措施，退货时间、退货方式及退货接收方需详细记录。
法律依据部分：
- 引用相关法律法规，说明当事人购买、使用违法电动车的行为违反了哪些具体条款。
- 强调法律对于此类违法行为的处罚规定，同时指出在当事人已自行纠正违法行为（即退货）的情况下，法律可能给予的从轻或减轻处罚的考量。
处罚决定部分：
- 鉴于当事人已自行退货，且未造成严重后果，可依据法律规定，决定不予没收违法电动车（若法律原本规定有没收条款）。
- 明确处罚决定的具体内容，如罚款金额（若适用）、警告或其他行政处罚措施，并说明这些处罚是基于当事人已纠正违法行为及未造成严重后果的考量。
- 示例表述：“鉴于当事人已主动将违法购买的电动车退货，且未造成严重后果，根据《XX法》第XX条之规定，本机关决定不予没收该电动车，但鉴于当事人行为已构成违法，决定给予罚款XX元的行政处罚。”
权利告知部分：
- 告知当事人对处罚决定不服的，有权在法定期限内申请行政复议或提起行政诉讼。
撰写时还需注意：
- 确保所有事实描述准确无误，法律依据引用恰当。
- 处罚决定应公正、合理，体现法律的教育与惩罚相结合的原则。
- 语言应清晰、简洁，避免使用模糊或歧义性的表述。
如有任何具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。