结论：业主私自在小区画羽毛球场地是否违法及如何处理，需根据具体情况判断，一般可能涉及违法占用公共区域或改变公共区域用途，处理方式包括协商、投诉、诉讼等。

详细分析：

1. 违法性判断：

   • 公共区域占用：小区内的公共区域，如绿地、道路等，属于全体业主共有。业主私自占用这些区域画羽毛球场地，可能构成对公共区域的非法占用，违反了《物业管理条例》等相关规定。这些规定通常要求业主不得擅自占用、挖掘物业管理区域内的道路、场地，损害业主的共同利益。
   • 改变用途：如果画羽毛球场地的行为改变了公共区域的原有用途，且未经业主大会或业主委员会的同意，也可能构成违法。例如，将原本用于绿化的区域改为羽毛球场地，就改变了其原有用途。

2. 处理方式：

   • 协商解决：首先，建议业主之间或业主与物业公司之间进行协商，寻求和平解决的方式。如果画羽毛球场地的行为确实对其他业主造成了影响，且该行为未经合法程序，那么画场地的业主应考虑停止该行为或进行整改。
   • 投诉举报：如果协商无果，其他业主可以向物业公司、业主委员会或相关行政部门（如房管部门）进行投诉举报。这些机构有权对违法行为进行调查处理，并要求违法业主进行整改。
   • 法律诉讼：在协商和投诉均无法解决问题的情况下，受影响的业主可以考虑通过法律途径维护自己的权益。他们可以向法院提起诉讼，要求违法业主停止侵害、恢复原状或赔偿损失等。

3. 特殊情况考虑：

   • 业主大会同意：如果画羽毛球场地的行为经过了业主大会的同意，并且符合小区规划和管理规约的要求，那么该行为可能是合法的。在这种情况下，其他业主应尊重业主大会的决定，并共同维护小区的和谐与秩序。
   • 临时使用：如果画羽毛球场地的行为是临时的，且未对其他业主造成严重影响，那么可能不构成违法。但即便如此，画场地的业主也应在使用完毕后及时恢复原状，避免给其他业主带来不便。

建议：

• 业主在画羽毛球场地前，应先了解小区的相关规定和管理规约，确保自己的行为合法合规。
• 如果确实需要画羽毛球场地，建议先与物业公司、业主委员会或其他业主进行沟通协商，寻求他们的理解和支持。
• 在处理此类纠纷时，应保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语攻击等不当方式。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。