在交通事故理赔中，理赔所需的单据一般先由保险公司收取，但最终可能需根据具体情况提供给对方或保留备份。以下是详细说明：

1. 保险公司是单据的主要收取方
   在交通事故理赔流程中，您作为责任方，需先向自己投保的保险公司报案并提交理赔材料。这些材料通常包括：事故认定书、医疗费用单据、维修发票、定损单、双方驾驶证/行驶证复印件等。保险公司会根据这些单据审核赔偿金额，并完成内部理赔流程。因此，核心单据（如医疗费发票、维修发票等）的原件通常需提交给保险公司，以便其核验并支付赔款。

2. 对方可能要求查看或留存单据复印件
   若对方（非责任方）需向自己的保险公司申请“代位追偿”或自行核算损失，可能要求您提供部分单据的复印件（如事故认定书、医疗费清单等）。此时，您可配合提供复印件，但原件仍需优先提交给您的保险公司，避免因单据缺失导致理赔受阻。若对方保险公司要求直接对接您的保险公司，您只需协助提供联系方式即可，无需重复提交单据。

3. 特殊情况：单据的留存与分割

   • 医疗费单据：若您已通过医保报销部分费用，需向医保部门提交原件，此时可向保险公司提供加盖医保章的复印件，并注明报销金额。
     
   • 维修发票：若车辆维修费由您先行垫付，需将发票原件交给保险公司；若对方直接支付维修费，则发票原件归对方所有，您只需提供定损单等证明材料。
     
   • 多方事故：涉及多辆车的复杂事故中，各保险公司可能要求共享单据，此时需按协调结果提交或留存。

建议：

• 提交单据前，务必复印或拍照留存所有材料，避免丢失；
  
• 若对方或保险公司对单据归属有争议，可要求其出具书面说明，明确单据用途； - 如有疑问，可直接向我咨询，我会根据您的具体案情（如事故责任划分、保险类型等）提供针对性指导。