退休公务员如果因交通事故被判刑并被双开、取消退休待遇，主要取消的方面包括退休费待遇、相关补贴以及工龄计算等，具体处理情况会根据刑罚类型有所不同。以下是对此问题的详细解析：
退休费待遇的取消：
- 被判处有期徒刑以上刑罚（不包括缓刑）：从人民法院判决生效之日起，取消原退休费待遇。这意味着，一旦判决生效，退休公务员将不再享受原有的退休金。
- 被判处管制、拘役或拘役被宣告缓刑、有期徒刑被宣告缓刑期间：虽然不会立即取消退休费，但会停发退休费待遇，改按本人原基本退休费的60%计发生活费。刑罚执行完毕或缓刑考验期满不再执行原判刑罚的，基本退休费会降低为原来的40%。
相关补贴的取消或调整：
- 对于被判处有期徒刑以上刑罚的退休公务员，除了取消退休费外，其相关补贴也会受到影响。例如，补贴可能会按办事员标准确定，并随今后国家调整退休费时按办事员的标准执行。
工龄的清零：
- 根据《行政机关公务员处分条例》，被判处有期徒刑以上的公务员将被给予开除处分，随之取消所有相关待遇，包括退休费和养老金，工龄也会被清零。这意味着，即使未来该公务员重新就业，其之前的工龄将不再计算，可能会影响其未来的退休金和其他福利待遇。
特殊情况说明：
- 如果退休公务员被判处有期徒刑但宣告缓刑，并且未被开除公职，则他们可能保留自己的退休金和其他相关待遇（但这种情况较为特殊，且需满足一定条件）。然而，这并不意味着他们可以逃避法律的制裁，仍需接受刑事处罚和社区矫正等措施。
法律目的与意义：
这些规定的制定，旨在体现法律的严肃性，维护公职人员的行为规范，确保公务员队伍的廉洁性和公正性。同时，也体现了我国法律对于公平正义的追求和维护，防止公务员利用职权或职务之便进行违法犯罪活动。
实际操作建议：
在实际操作中，各地可能会依据相关政策和实际情况有一定差异。因此，在处理退休公务员被判刑后的退休金待遇问题时，应综合考虑法律规定、地方政策以及具体情况，确保处理的公正性和合理性。如果您或您身边的人遇到此类问题，建议直接向我咨询，我会根据具体情况提供更详细的法律建议。