物业应当采取以下措施来处理车库出口外马路车辆停放影响业主出行的问题：
及时巡查与发现：
- 物业应安排安保人员定期对车库出口及周边区域进行巡查，特别是高峰时段，确保及时发现并处理违规停放车辆。
联系车主挪车：
- 一旦发现违规停放车辆，物业应首先尝试通过车辆上留有的联系方式（如挪车电话）与车主取得联系，请求其立即挪车，以恢复道路畅通。
设置警示标识：
- 在车库出口及周边区域设置明显的警示标识，如“禁止停车”、“车库出口，请勿阻塞”等，以提醒过往车辆注意，减少违规停放情况的发生。
与相关部门协作：
- 若车主不配合或无法联系到车主，物业应及时向当地交警部门或城管部门报告，请求他们协助处理。这些部门有权对违规停放车辆进行处罚或拖移。
加强宣传教育：
- 物业可以通过社区公告、业主微信群等方式，加强对业主的宣传教育，提高大家的法律意识和公共道德意识，共同维护良好的停车秩序。
考虑增设停车设施或优化管理：
- 如果车库出口外马路车辆停放问题频繁发生，物业还可以考虑在小区内增设停车设施，如临时停车位或立体停车库，以缓解停车压力。同时，优化小区内的停车管理，确保车辆有序停放。
记录与报告：
- 物业应详细记录每次违规停放车辆的情况，包括车辆信息、停放时间、处理过程等，并定期向业主委员会或相关部门报告，以便持续改进和优化管理措施。
若物业未采取上述措施或处理不当，业主可以采取以下行动：
- 向业主委员会反映：业主可以向业主委员会反映问题，要求业主委员会督促物业履行职责，改善停车管理。
- 投诉至相关部门：如果物业不作为或处理不力，业主还可以向当地房管部门、交警部门或城管部门投诉，请求他们介入处理。
- 法律途径：在极端情况下，如果物业的失职行为给业主造成了严重损失，业主还可以考虑通过法律途径追究物业的责任。
作为律师，我建议业主在处理此类问题时保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。