针对您提出的“满16周岁的两个孩子偷窃金额达3万会被怎么处理，以及监护人会有牵连责任吗”的问题，以下是我的详细解答：
一、关于满16周岁的孩子偷窃3万的处理
刑事责任：
- 根据我国法律规定，已满16周岁的未成年人犯罪，应当负刑事责任。因此，这两个孩子因偷窃3万元，已构成盗窃罪，需要承担相应的刑事责任。
- 但考虑到他们是未成年人，司法机关在量刑时会从轻或减轻处罚。盗窃3万元属于数额较大的情形，一般可能判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。具体量刑会综合考量犯罪情节、悔罪表现等因素。
处理措施：
- 司法机关在处理此类案件时，除了依法量刑外，还会责令孩子的父母或其他监护人加以管教。
- 必要时，可能会依法进行专门矫治教育，以帮助孩子认识错误，改正行为。
二、关于监护人的责任
民事赔偿责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。
- 在这两个孩子偷窃的案例中，他们的监护人需要承担民事赔偿责任，即退赔被盗的3万元给被害人。
监护职责：
- 监护人作为孩子的法定代理人，有责任教育和监护孩子，帮助他们树立正确的世界观、人生观、价值观。
- 如果监护人未尽到监护职责，导致孩子实施违法行为，监护人可能需要承担相应的法律责任。
三、总结与建议
- 对于这两个已满16周岁的孩子，他们因偷窃行为需要承担刑事责任，但司法机关会从轻或减轻处罚。
- 他们的监护人需要承担民事赔偿责任，并加强对孩子的教育和监护，防止类似事件再次发生。
- 我建议监护人积极与司法机关配合，引导孩子认识错误，改正行为，并加强家庭教育和监管，为孩子创造一个健康、正面的成长环境。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时告诉我。