结论：第一次因掩饰隐瞒犯罪所得罪退赃退赔，若最终被法院判定有罪，则会留下案底；若在侦查阶段因证据不足撤案，或在审查起诉阶段检察院作出不起诉决定，则不会留下案底。以下是对此问题的详细分析：

一、案底的定义与形成条件

案底，又称犯罪人员犯罪记录制度，是指个人因刑事犯罪被法院判定有罪后，在公安部门与相关国家机关永久保存的档案记录。这一记录的形成基于法院的有罪判决。当某人被司法机关以掩饰、隐瞒犯罪所得罪提起公诉，并最终由法院作出有罪判决时，该犯罪记录即成为其案底的一部分。值得注意的是，即使被判处缓刑或免予刑事处罚，只要被认定有罪，同样会留下犯罪记录。

二、掩饰、隐瞒犯罪所得罪的法律后果与案底关系

根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，即构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。此罪的法律后果如下：

• 一般情况下，将受到三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的处罚。
• 情节严重的，将面临三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金的严厉惩罚。

一旦被法院判定有罪，无论刑罚轻重，都会留下案底。退赃退赔作为重要的量刑情节，虽然可能对最终刑期产生显著影响，但并不影响案底的形成。

三、退赃退赔对量刑的影响

退赃退赔行为虽无统一法律规定具体减刑幅度，但在司法实践中是重要的酌定从轻处罚情节。根据最高人民法院《关于常见犯罪的量刑指导意见》及《中华人民共和国刑法》的相关规定，退赃退赔行为被视为有悔改表现，符合减刑的条件。具体来说：

• 全部退赃：可减少基准刑的20%-30%。
• 部分退赃：则根据退赃比例相应减少，一般可在10%-20%之间。
• 积极退赃且避免或减少损害结果：可在上述基础上再适当增加从宽幅度。

然而，这些从宽幅度仅影响最终刑期的长短，并不影响案底的形成。

四、不留下案底的特殊情况

如果在侦查阶段因证据不足撤案，或者在审查起诉阶段检察院作出不起诉决定（包括法定不起诉、酌定不起诉、存疑不起诉），则在法律意义上当事人不被认定为有罪，也就不会留下案底。但这种情况并不常见，且需要满足严格的法律条件。

五、案底对个人的影响

案底对个人的未来生活和职业可能产生深远影响。具体来说：

• 就业方面：特别是从事政法、金融等特定职业时，可能会因背景调查而受到限制或阻碍。
• 信用评级：案底还可能影响到个人的信用评级，进而对其贷款、租房、出国等日常生活产生不利影响。

建议：面对掩饰隐瞒犯罪所得罪的指控，应积极配合司法机关的调查和审判工作，如实供述自己的罪行，并尽可能退赃退赔以争取从宽处理。但无论最终结果如何，都应认识到案底对个人未来的潜在影响，并努力遵守法律法规以维护自己的清白记录。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。