核心结论：当一套房屋存在两个房产证，其中一个被法院要求拍卖时，法院会依法对该房产证对应的产权份额或整个房产（视具体情况而定）进行拍卖处理，同时会保障另一产权人的合法权益。以下是具体分析：

1. 产权份额的确定：

   • 首先，法院会查明该房屋两个房产证的具体情况，包括每个房产证所代表的产权份额。如果两个房产证分别代表了不同的产权份额（例如，甲占60%，乙占40%），那么法院在拍卖时，通常会只拍卖被执行人（即欠债方）所持有的产权份额。
   • 如果两个房产证实际上代表的是同一房屋的完整产权，但出于某种原因（如历史遗留问题、登记错误等）被分割成了两个证，那么法院在拍卖时，可能会将整个房屋作为拍卖标的，但会确保另一产权人的合法权益不受侵害。

2. 拍卖程序的进行：

   • 法院会依法发布拍卖公告，明确拍卖标的、拍卖时间、拍卖地点等信息，并通知相关权利人（包括另一产权人）参加拍卖或提出异议。
   • 在拍卖过程中，如果另一产权人希望保留其产权份额，可以与被执行人协商购买被拍卖的份额，或者参与竞拍以维护自己的权益。
   • 如果拍卖成功，买受人将取得被拍卖产权份额的所有权，并与另一产权人按比例共有该房屋。

3. 另一产权人的权益保障：

   • 法院在拍卖过程中，会确保另一产权人的优先购买权（如果适用）得到保障。优先购买权是指，在同等条件下，原产权人或共有权人有权优先购买被拍卖的产权份额。
   • 如果另一产权人认为拍卖行为侵犯了其合法权益，可以依法向法院提出执行异议或申请再审，以维护自己的权益。

4. 特殊情况的处理：

   • 如果两个房产证的存在是由于非法手段取得的（如伪造证件、虚假登记等），那么法院在查明事实后，可能会依法撤销相关房产证，并按照实际情况对房屋进行拍卖处理。
   • 如果房屋存在其他纠纷（如继承纠纷、离婚纠纷等），法院可能会先解决这些纠纷，再对房屋进行拍卖处理。

建议：如果您或您身边的人遇到了类似情况，建议及时咨询专业律师，以便更准确地了解自己的权益和义务，并制定合适的应对策略。如果您有任何法律问题，可以直接向我咨询，我会为您提供详细、专业的解答。