关于您提出的“替朋友还债是否可以起诉债权人把钱退回来”的问题，这确实是一个涉及法律关系的复杂问题，其答案取决于多种具体情况和法律关系的存在。以下是我为您详细分析的不同情形及相应的法律建议：
一、可以起诉追回的情形
构成无因管理：
- 如果您在没有法定或约定的义务下，为了避免朋友的利益受损失（如债主威胁要采取极端措施损害朋友财物），而主动帮其偿还了债务，且事先没有与朋友约定帮其还钱，那么您有权要求朋友偿还您代为偿还的款项。若朋友拒绝偿还，您可以向法院起诉要求其返还。但这里需要注意的是，您起诉的对象是您的朋友，而非债权人，因为您与债权人之间并未直接形成法律关系。
构成借款关系：
- 如果朋友向您请求帮忙偿还债务，并明确承诺会尽快还给您，您帮他偿还后朋友却不还钱，此时您与朋友之间就形成了借款合同关系。您可以凭借相关证据（如聊天记录、转账记录等）向法院起诉，要求朋友归还借款。同样，这里起诉的对象也是您的朋友。
受到欺诈或胁迫：
- 如果在帮忙还债的过程中，您受到了债权人的欺诈或胁迫，导致您做出了不真实的意思表示（如被迫在不明情况下签署还款协议），那么您也可以向法院起诉，要求撤销该行为，并追回已支付的款项。但这种情况下，您需要提供充分的证据证明自己受到了欺诈或胁迫。
二、可能无法起诉追回的情形
赠与行为：
- 如果您帮朋友还债是基于赠与的意思表示，比如为了庆祝朋友生日或新店开业而主动帮他偿还债务，并明确表示这是礼物，那么赠与行为一旦完成，您一般就不能再反悔要求对方返还。除非有特殊情况，如对方未履行与您赠与相关的特定义务。
债务加入：
- 如果您明确表示愿意加入到朋友的债务中，与朋友共同承担还款责任，并通知了债权人或债权人表示接受，那么您帮还账后就不能向朋友追偿。因为此时您与朋友已经成为了共同债务人，需要共同承担还款责任。
三、关于起诉债权人的特别说明
在大多数情况下，您替朋友还债后，如果想要追回款项，起诉的对象应该是您的朋友，而非债权人。因为您与债权人之间并未直接形成借款合同关系或无因管理关系。除非您能够证明债权人在您还款过程中存在欺诈、胁迫等违法行为，且这些行为直接导致了您的损失，否则您一般无法直接起诉债权人要求退款。
四、结论与建议
- 明确法律关系：在处理这类问题时，首先要明确自己与朋友、债权人之间的法律关系。
- 收集证据：无论是有明确约定还是构成无因管理等法定情形，都需要收集充分的证据来证明自己的权利。
- 咨询专业律师：在决定起诉前，建议咨询专业律师，对证据进行充分评估，并了解可能的法律风险和诉讼成本。
综上所述，替朋友还债后能否起诉追回款项取决于多种因素。如果您有充分的证据证明自己有权要求对方返还代偿款项，并且符合相关法律规定，那么您可以通过诉讼来维护自己的权益。但请注意，起诉的对象和法律依据需要仔细甄别和选择。