结论：交通事故的工伤职工在交通事故已处理完后，再次产生的医疗费是否可以向公司主张，需根据具体情况判断，主要取决于该医疗费是否与工伤治疗相关且是否符合工伤保险的报销范围。
分析说明：
工伤医疗费的报销原则：
- 根据《工伤保险条例》的相关规定，工伤职工因工作遭受事故伤害或者患职业病进行治疗，享受工伤医疗待遇。这包括治疗工伤所需的挂号费、医疗费、药费、住院费、交通费、护理费等符合工伤保险诊疗项目目录、工伤保险药品目录、工伤保险住院服务标准的费用。
- 若再次产生的医疗费与工伤治疗直接相关，且符合上述报销范围，那么工伤职工有权向公司（或工伤保险基金）主张这部分费用。
交通事故与工伤的竞合处理：
- 当交通事故与工伤发生竞合时，即职工因交通事故受伤同时构成工伤的，其医疗费用等赔偿项目原则上应按照“就高不就低”的原则处理，即按照较高的标准进行赔偿，但不得重复享受。
- 如果交通事故赔偿中已经包含了部分或全部医疗费用，且该部分费用已经得到了合理的赔偿，那么工伤职工在向公司主张工伤医疗费时，需要扣除已经获得赔偿的部分。
再次产生医疗费的情况：
- 如果再次产生的医疗费是由于工伤治疗的需要，如后续治疗、康复治疗等，且之前未在交通事故赔偿中得到充分赔偿，那么工伤职工可以向公司主张这部分费用。
- 如果再次产生的医疗费与工伤治疗无关，或者是由于个人原因（如自行选择更高级别的医疗服务、非必要治疗等）产生的，那么这部分费用通常不被视为工伤医疗费，工伤职工无权向公司主张。
法律建议：
- 收集证据：工伤职工应妥善保存与工伤治疗相关的所有医疗费用发票、诊断证明、病历等证据材料，以便在主张费用时提供证明。
- 与公司协商：在主张费用前，工伤职工可以尝试与公司进行协商，明确费用的承担方式和比例，以达成和解。
- 申请工伤保险待遇：如果公司未依法为工伤职工缴纳工伤保险费，或者工伤保险基金未予报销的部分费用，工伤职工可以向公司主张由公司承担。同时，也可以按照规定申请工伤保险待遇，包括医疗费用报销等。
- 寻求法律援助：如果工伤职工在主张费用过程中遇到困难或争议，可以寻求法律援助或咨询专业律师，以维护自己的合法权益。
后续行动与可能后果：
- 如果工伤职工能够提供充分的证据证明再次产生的医疗费与工伤治疗相关且符合报销范围，且之前未在交通事故赔偿中得到充分赔偿，那么公司应当承担相应的费用。
- 如果工伤职工无法提供充分证据或者该费用与工伤治疗无关，那么公司可能拒绝承担费用，工伤职工可能需要自行承担这部分费用或者通过其他途径寻求赔偿。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。