在诈骗案中，转账资金能否退回需视具体情况而定，但总体而言，存在退回的可能性。以下从不同角度进行分析：
一、法律程序与资金追回
刑事立案与追赃程序：
- 一旦诈骗案件被刑事立案，公安机关会启动追赃程序，尽力追回被骗资金。这包括冻结涉案账户、查封涉案财产等措施。
- 如果资金尚未被犯罪分子转移或挥霍，且能够成功冻结或查封，那么资金有可能在案件侦破后，通过法院判决或调解等方式，按比例返还给被害人。
退赔程序：
- 在刑事诉讼过程中，如果犯罪分子有退赔意愿，且其财产足以退赔，那么被害人有可能在案件审理阶段就获得部分或全部赔偿。
- 退赔通常作为量刑情节考虑，犯罪分子积极退赔可能获得从轻或减轻处罚。
二、资金追回的难点与限制
资金转移与挥霍：
- 如果诈骗资金已被犯罪分子迅速转移至海外账户或挥霍一空，那么追回的难度将大大增加。
- 即使资金被冻结或查封，也可能因涉及多个账户、多个国家或地区而面临复杂的法律程序和跨境执行难题。
证据收集与证明：
- 追回资金需要充分的证据支持，包括转账记录、聊天记录、交易凭证等。
- 如果被害人无法提供足够的证据证明资金流向和诈骗事实，那么资金追回的可能性将降低。
三、被害人应采取的措施
及时报警：
- 一旦发现被骗，应立即向公安机关报案，并提供尽可能详细的诈骗信息和转账记录。
- 报警越及时，公安机关启动追赃程序的时间就越早，资金追回的可能性就越大。
配合调查：
- 被害人应积极配合公安机关的调查工作，提供必要的协助和证据。
- 这有助于公安机关更快地锁定犯罪分子、追回被骗资金。
关注案件进展：
- 被害人可以通过公安机关或法院了解案件进展情况，包括资金追回情况、犯罪分子处理情况等。
- 这有助于被害人及时了解自己的权益状况，并采取相应的措施。
四、特殊情况下的资金处理
第三方支付平台责任：
- 如果诈骗资金是通过第三方支付平台转账的，被害人还可以考虑向第三方支付平台主张权利。
- 根据相关法律法规，第三方支付平台在特定情况下可能需要承担一定的赔偿责任。
国际合作与司法协助：
- 对于跨境诈骗案件，被害人还可以寻求国际合作和司法协助，通过国际刑警组织等渠道追回被骗资金。
- 这需要被害人提供充分的证据和国际合作的基础，且过程可能较为复杂和漫长。
总结来说，诈骗案中的转账资金能否退回取决于多种因素，包括资金是否被转移或挥霍、证据是否充分、法律程序是否顺畅等。因此，被害人应尽快报警并配合调查，同时关注案件进展情况，以便及时采取措施维护自己的权益。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询。