诈骗案中的资金在符合一定条件下是有可能退回给受害者的，但具体能否退回以及退回的比例，会受到多种因素的影响。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、司法机关追缴与退还
公安机关侦查阶段：
- 公安机关在立案后，会迅速展开侦查工作，通过查封、扣押、冻结等措施，尽力追查并扣押犯罪嫌疑人转移、隐匿的赃款。
- 若成功追缴到诈骗所得的财物，公安机关将在案件侦查终结后，依法定程序将这些财物返还给被害人。
检察院审查起诉与法院审判阶段：
- 检察院在审查案件时，会对公安机关追缴的财物进行核实，确保其属于诈骗所得。
- 法院在审理诈骗案件时，会认定诈骗金额，并对已经追缴到案的财物作出处理。对于权属明确且属于被害人的合法财产，法院会依法及时按比例返还给被害人。若存在多名受害者，则会根据各自受损金额按比例分配。
二、犯罪嫌疑人主动退赔
- 犯罪嫌疑人如果出于悔罪或争取从轻处罚的目的，可能会选择主动将诈骗所得款项退还给被害人。
- 主动退赔对犯罪嫌疑人在量刑上具有积极意义，根据相关法律规定，可减少基准刑的一定比例。
- 这种情况下，被害人有较大可能获得全额或部分退款。
三、可能无法退还的情况
赃款已被挥霍且无可供执行财产：
- 如果犯罪嫌疑人已将诈骗所得钱财挥霍一空，且名下无其他可供执行的财产（如房产、车辆、存款等），则被害人的损失可能无法得到全部赔偿。
赃款无法追踪去向：
- 在复杂的诈骗案件中，犯罪嫌疑人可能采用各种手段掩饰、隐瞒赃款去向，导致公安机关难以追踪和追缴。
- 如通过多层转账、虚拟货币交易等方式，使资金流向复杂化，增加追回难度。
四、法律程序与权益保障建议
刑事附带民事诉讼：
- 被害人因诈骗行为遭受财产损失时，可通过刑事附带民事诉讼的方式，要求犯罪嫌疑人赔偿损失。
- 法院在作出刑事判决时，会一并对民事赔偿部分作出裁决。
及时报警与配合调查：
- 建议受害人在遭遇诈骗后，立即报警并配合公安机关的调查工作，以便尽快追回损失。
- 同时，保留相关证据和线索，如转账记录、聊天记录等，为后续法律程序提供有力支持。
关注案件进展与法律程序：
- 受害者应关注案件的侦查、审查起诉和审判等各个阶段的进展，及时了解自己的权益是否得到保障。
- 如有需要，可以寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的合法权益。
总结来说，诈骗案中的资金能否退回给受害者，取决于赃款的追缴情况、犯罪嫌疑人的退赔意愿及能力，以及法律程序的进展。虽然追回被诈骗的钱款存在一定难度和不确定性，但并非毫无希望。作为受害者，应积极配合司法机关的调查工作，提供必要的证据和信息，并关注案件进展与法律程序，以最大化地维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。