针对您提出的问题，即事业编被镇人大选为副镇长后是否会直接转成公务员编制，以及这一过程的合法性，以下是我的详细解答：

首先，我们需要明确一点：事业编制并不会自动转为公务员编制。事业编制和公务员编制是两种不同的编制类型，它们之间有着明确的界限和转换条件。

当事业编制人员被镇人大选为副镇长时，这通常意味着该人员已经具备了担任副镇长这一职务的资格和能力，并且得到了镇人大的认可。然而，这并不意味着其编制类型会自动发生改变。

关于编制转换的合法性及途径：

1. 合法性：事业编制人员担任副镇长职务本身并不违法，但编制类型的转换需要遵循一定的法律程序和规定。通常，这种转换不是自动的，而是需要通过特定的选拔、考试或调任程序来实现。

2. 转换途径：

   • 参加公务员考试：事业编制人员可以通过参加省考、国考等公务员考试，并成功通过后，获得公务员编制。但需要注意的是，参加考试前通常需要满足一定的工作年限要求。
   • 公开选拔：有时，地级市或县政府会面向本地区或全国公开选拔副科级领导岗位或副科工作岗位（储备干部）。事业编制人员如果符合报考条件，可以参加这类选拔，并有机会获得公务员编制。
   • 特殊情况下的破格提用：对于工作特别突出、年度考核连续优秀，且是高科技人才的事业编制人员，有可能在特殊情况下被破格提用为公务员编制。但这种情况非常少见，且对人的要求特别高。

3. 针对您的情况：

   • 如果您作为事业编制人员被镇人大选为副镇长，这并不意味着您的编制类型已经自动转换为公务员编制。
   • 您需要了解当地的具体政策和规定，看是否有针对此类情况的特殊转换程序或要求。
   • 如果您希望获得公务员编制，可以考虑参加公务员考试或关注当地的公开选拔信息。

综上所述，事业编被镇人大选为副镇长并不会直接转成公务员编制。编制类型的转换需要遵循一定的法律程序和规定，并通过特定的选拔、考试或调任程序来实现。因此，如果您希望获得公务员编制，建议您了解当地的具体政策和规定，并积极参与相关的选拔或考试。